电影《寻梦环游记》中有哪些不易发现的细节？ - 知乎

寻梦环游记《Coco》五样只有墨西哥人才看得懂的亮点

寻梦环游记《Coco》上映后迅速成为墨西哥历史上票房最高的动画片。它以一个墨西哥最特别稀罕的节日—亡灵节作为背景，Pixar制作团体对墨西哥进行的六年文化和历史研究之后，在影片中充分展示了墨西哥的各种文化细节。

一. 美洲无毛狗 （El xoloitzuintle）

这只能够陪伴着主角Miguel在现实和另一个世界穿梭的小狗，不是随便一条什么狗。它是一条美洲无毛狗。

一条原籍于墨西哥的狗，没有毛而任由暗黑的皮肤裸露在外就是它最大的特色。远在前西班牙时期它就生活在这片美洲大陆，是当时唯一存在的狗---其他牲畜牛羊马猪啊什么的和狗（我们现在通常认识的狗）都是西班牙人占领美洲大陆后才带来的。

在墨西哥原住民（跟随着阿兹特克人的墨西哥人los mexicas）纳瓦特尔Náhuatl的语言中， Xolotl是一个与死亡有关的神，而“itzcuintli”是指狗：所以这条狗的名字意思就是 Xolotl的狗 --- 亡灵神之犬？古语言就是这样简单明了。。

墨西哥原住民相信美洲无毛狗 （El xoloitzuintle）作为亡灵神之犬是去往 Mictlán的向导，那个亡灵所在之地，要跋涉一条河流才能到达。

所以在电影里不是随随便便那条狗就出生入死和Miguel在阴阳两届穿梭，这个任务还真的只有Dante这条美洲无毛狗 （El xoloitzuintle）才能完成。

注：不要以为这种狗古时候就很受尊重了，要想到那时候墨西哥并没有牲畜（注释：有很多肉可以供人吃的动物），这种无毛狗和鹿是大家吃肉开荤的首选。。。哦对了还有蜥蜴肉！据说吃起来像鸡肉。

---虽然我在墨西哥把炸蚂蚱当零食吃，也吃了好几种昆虫，但是蜥蜴肉和无毛狗肉并没有吃过。蜥蜴肉想起来有点怕怕的（螃蟹倒是你的最爱了！），然后无毛狗现在贵得要死是高级宠物，没人吃它的肉了，吃不起（当然同时，吃狗肉你的政治路线太不正确了！）。

二.墨西哥魔幻动物 (Los alebrijes)

寻梦环游记《Coco》将观众带到墨西哥风景如画的小镇，而在已经很缤纷的色彩中出现了更加花哨的颜色（永远只有更多更多更多颜色！）：墨西哥魔幻动物 (Los alebrijes)。

曾祖母派去追踪Miguel的巨兽是Alebrije，而小狗Dante最后长出翅膀也转化为一只Alebrije。

Alebrije ---Pepita 当然各种魔幻动物都有它们自己的名字！

墨西哥魔幻动物 (Los alebrijes)是墨西哥的艺术家Pedro Linares在三十年代创造出来的。传说
他在一次重病时幻觉中进入一个仿佛森林的地方，有树有岩石有动物有植物。忽然之间所有这些元素混合在一起，搅合嫁接出色彩斑斓的未知生物，花朵眼睛的狐狸，挥舞蝴蝶翅膀的驴子，顶着公牛角的公鸡，雄狮的脖子上长出一个鹰头。所有这些“生物”都在大叫着同一个词：Alebrijes （ ¡¡¡¡¡¡¡¡ALEBRIJE!!!!!!! 我想象中一个墨西哥粉/艳粉fuchia的大背景，然后这些字以黄色潜水艇那种变形字体爆炸出来)。病愈之后，Pedro Linares开始在纸张和画布上画下他病中看到的这些生物，并给它们赋名 Alebrijes。

（每次我讲给别人听大家都一致觉得，鬼扯，明明是大麻抽嗨了或者啥啥导致的幻觉么。。。）

八十年代时瓦哈卡州木雕世家的Manuel Jiménez将其2D变3D，用木雕来展现这些纸上的魔幻动物，迅速获得极大成功，真正让Alebrije作为装饰品成为墨西哥最受欢迎的艺术表现形式之一。

木雕大多手掌大小，墨西哥人于是又尝试其他材料，用瓦楞纸做出两三米甚至更高更大更夸张的，摆脱材料限制，真正随心所欲创造出想象中的这些魔幻动物。

Manuel Jimenez工作室2017年的部分最新作品（AMORyANITA在售）

2011年第一次见到大型的Alebrije激动的我

每年，墨西哥民间艺术博物馆都会在秋天亡灵节开始前一周举办Alebrijes的创作比赛和游街展览，最后放置在墨西哥城的主干道Reforma改革大道旁供民众观赏。成为各路家庭出游，艺术爱好者和Hipster凹造型的好地方---彰显艺术品味（朋友圈你最红），而且总是在最繁华地区（交通方便）展示又不要钱（真正经济），时间还持续一个月多（随时随地），当然啦！

我自然是每年都要去看。。好几次。以前在Reforma上班的时候，中午吃完饭出来遛圈时随手也拍好多张。

（可是我是认真的艺术爱好者（灰常认真脸）！所以才会第一次看到Manuel Jiménez的作品之后念念不忘，特地去瓦哈卡的小镇拜访他们家作坊，买回来，多年之后决定把Alebrijes带到中国（微店 安妮塔好好生活）。希望你也喜欢哦！）

三.剪纸El papel picado

寻梦环游记《Coco》

对于许多墨西哥人而言， 寻梦环游记《Coco》是对剪纸这项墨西哥传统手工艺的致意。 一张一张滑过，这些传统的长方形剪纸诉说了Rivera一家的故事。

根据庆典内容在纸上精细地剪出人形和故事作为装饰，剪纸传统上用于亡灵节的祭台装饰，后来同时也用于在各项本地节日时装饰街道，尤其是墨西哥国庆（独立日庆典）和圣诞节期间，中心广场、大街小巷、商户和居民家里都会挂起剪纸增加欢快的节日气氛。

任何一个小镇城市。。。

实际生活里剪纸真是经济实用的搞气氛高手。市场和文具店里纸质的仍在贩卖，也有许多人选择塑料纸质的，刮风下雨大太阳都不怕反复使用（虽然这么便宜坏了也没所谓）。手残星人也能迅速把几串搭配好颜色的剪纸挂起来，再性冷淡风的装修立马五颜六色兴高采烈。是我在美国办墨西哥派对的利器，两分钟全部就绪哈哈。

***安妮塔超级窍门：如何在十分钟内预备一个成功欢乐的墨西哥派对：

两分钟挂剪纸（务必挂满整个场所），五分钟把烈酒摆出来啤酒冰起来，一分钟摆各种画着fiesta（派对）字样的一次性碗碟，两分钟将加热好的各种超市墨西哥食物摆出来。哦耶！：D

四. 拖鞋（La chancla)

在墨西哥没有什么比“chancla” 更受尊重的了。小朋友都知道得很，当妈妈把拖鞋脱下来的时候，什么也不要多说，赶紧按她说的去做！

寻梦环游记《Coco》的电影制片人在电影里将其重现：当祖母mamá Elena埃琳娜在Miguel米格尔和任何敢于挑战她的人之间挥舞着拖鞋的那一刻。。电影院里每个墨西哥人都不由自主哆嗦了一下，
回忆起童年的“美好”一幕（哈哈，要是没被打中简直是要流下激动的眼泪吃根棒棒糖庆祝）。

原剧作者本来要用勺子来演示这一幕，但是导演 Lee Unkrich在研究墨西哥文化后决定用拖鞋替代勺子。哇啦！这才是一个墨西哥妈妈的最终武器！

可能是因为墨西哥是亚热带国家终年气候都很温和吧，想想亡灵节可是十月底十一月初（十月三十一开始，正式日子十一月一号二号），电影里一大家子都是短袖最多衬衣，夜里凉了也不过加件外套，脚上拖鞋穿全年也是正常。另外有个和拖鞋有关的墨西哥俗语是“Hasta las chanclas”，直到拖鞋？意思是开派对一定要全情投入玩到最嗨，直到脚上的拖鞋都不知不觉掉下来！

每个周末的故事/每个墨西哥人都心照不宣的世纪最大谎言：好吧，那就喝一杯吧！只喝一杯！------>>>最后必定一杯一杯又一杯，每个人都喝得一塌糊涂！

五. 万寿菊和亡灵世界（ El cempasúchil y los inframundos）

通向亡灵世界的桥梁是金黄色，这是万寿菊的颜色。

亡灵节的前日随处可见抱拥着大捧花朵 去做装饰的人们。

万寿菊金黄的花朵好似日光，自从前西班牙时期就被广泛视作亡灵节的装饰。它被装饰在墓园的墓碑和祭台上，金黄的花瓣撒在地上，铺出一条黄金之道，引导亡灵抵达生灵为他们精心准备的供品之前。作为亡灵节的一个关键元素，它也会出现在各家各户门口，以及打扮成Catrina卡翠娜骷髅的女生的头饰上。Miguel和小狗Dante就是通过铺满金黄色万寿菊花瓣的桥梁步入亡灵世界。

在影片中金字塔上出现更多通向亡灵世界的桥梁，这是传说中Mictlán（亡灵之地）的九个级别，亡者在美洲无毛狗 （El xoloitzuintle）的引领下，通过不同的道路去往那另一个世界。九个级别，又要过河，这不就是九泉吗。

居住墨西哥多年又深深喜爱它的文化，在墨西哥城和墨西哥小伙伴们看电影的时候从一开始就忍不住赞叹里面细腻把握的墨西哥元素，最爱的亡灵节以及“哇真的好美啊”。虽然吐槽以
Guanajuato瓜纳华多城作为原型打造的亡灵世界好像是一个巨大的美式迪斯尼购物中心，但是不得不承认，所有的墨西哥文化细节都做得太到位了。墨西哥小镇就是那样的小镇（原型为Michoacan米却岗州的 Santa Fe de la Laguna），墨西哥家庭里面的妈妈外婆真的就是这样的妈妈外婆（整个大家庭围绕着外婆为中心），亡灵节的祭台和墓园和现实中一模一样。。。

一方面很开心墨西哥文化被这样（实打实）传播，一方面好盼望有一天中国文化也能被这样深入认识传播（我们最有特色的民族节日是什么呢？春节？端午节？中秋节？你和你的家人又庆祝任何一个吗？---除去预先订机票计划出去玩？）。

希望你喜欢这部电影，和我一样被其中的墨西哥文化吸引，对爱，梦想和生命（以及一直被diss的其他非第一世界国家如墨西哥）有新的想法思考。

----------------------

更多有的没的墨西哥的拉丁美洲的还请关注我的微信号哦～

公众号：安妮塔好好生活（ID: AMORyANITA)