96

Rust 的 2018

 6 years ago
source link: https://www.oschina.net/translate/rust-2018?amp%3Butm_medium=referral
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

Rust 的 2018 已翻译 100%

oschina 投递于 2018/01/09 14:22 (共 7 段, 翻译完成于 01-15)
阅读 4386
英文原文:Rust 2018
4

我希望 2018 年是无聊的一年。我不希望它变得缓慢,我希望有很多事情要做,但我希望这些工作是“无聊”的。

我们在 2017 年获得了许多新的东西,感觉像是令人兴奋的一年(新的语言功能、新的工具、新的库、全新的编程方式(!)、新书、新团队等等)。这真的很棒,也真的把 Rust 推向前进,但我觉得我们一路上累积了大量的技术和社交债务。

希望 2018 年能够成为对 2017 年的收获的巩固年,偿还技术债务,并将新事物打磨到伟大层面。更普通的情况下,我们可以想象到 Rust 的演变 - 2015 年和 2017 年是有很多大的、新事物的年份,2016 年和 2018 年应该是用来巩固的年份。

翻译于 2018/01/09 15:51

以下内容不分先后顺序。

  • 完成设计并且实现 ‘in flight’ 语言特性

    • 常量表达式

    • 模块和箱子

    • 更符合人体工程学

    • impl Trait

    • 以及更多 ...

    • 稳定债务(有很多特性其实已经完成了,但需要稳定。这是一个很大的工作量,因为这个阶段的风险比语言设计过程中的任何节点都要高。所以虽然看起来像是只要在方框中打钩,但实际要花很多时间和精力。

  • 异步/等待 - 朝一个完全集成的语言特征和完整的库支持的方向努力,让 Rust 成为异步编程的首选。

  • 安全指南 - 我们需要以此作为可靠、安全和方便的编译器的优化设计。现在有太多的不确定性。

  • 支持 web assembly - 该工作已于 2017 年底开始,Rust 在该领域有很多机会。

翻译于 2018/01/09 18:34
  • 编译性能 - 我们在2017年做了一些大的步骤(增量编译),但是在编写 Rust 程序之前有很多“小”的工作要做。 这也是一个伟大的 IDE 体验所需要的。

  • 错误处理 - 错误库是一个好的开始,我认为这对于可靠性是非常重要的。还有其他非常重要的事情,比如:在主函数中稳定的 catch 块,还有很可能是更好的函数返回语法。

  • IDE 支持 - 我们正在前进,并在 2017 年取得了好的进展。我们需要发布 RLS,改进编译器的集成,然后我们会有很多改进体验的机会,例如:调试器集成和重构工具。

  • 其他成熟的工具 (Rustfmt 和 Clippy 都应该有 1.0 版本,我们应该有一个强大的发布机制)。

  • Cargo

    • 建立系统集成(我们计划在2017年完成,但还没有开始实施)

    • 正在进行的 crates.io 改进(特别是我认为我们需要着手处理 crate squatting 问题 - 我们已经避开 curate crates.io(安全问题除外),我认为适度低调的调节和管理将大大改善生态系统)

    • Xargo 集成

    • rustup 集成 (请看下面)

  • Rustdoc - 在 2017 年,有一些令人兴奋的工作,我认为我们可以做出一些大的改变,包括指导式的文本,智能源代码的探索,以及更便于使用的导航。

  • 调试

翻译于 2018/01/15 09:45
  • 中级程序员提供学习资源 - 对于初学者 Rust 程序员来说,2017 年是非常棒的,在 2018 年里,我希望看到更多提供给中级程序员的文档、讲座等,这样,当你成长为 Rust 程序员时,不至于跌入无支持的深渊,特别是如果你不想积极参与 irc 或其他“直播”频道时。

  • 团队结构 - 我们在 2017 年大大拓展了我们的团队结构,增加了一些新的团队和新的团队成员。我认为这一切都有所改善,但感觉总是有未完成的工作 - 有些团队仍然觉得他们正在起步,而另外一些则感觉过于宽泛。

  • 润色 RFC 流程--RFC 流程是 Rust 强大的优势之一,在需要强大的提前设计的情况下确实有所帮助。然而,它也相当重量级,可能是一个巨大的时间陷阱,在某些场合下是压力和负面能量的真正来源。我认为我们需要重新平衡一些事情,虽然我不太确定如何做。

  • 交流渠道 - 我们有很多交流渠道,但没有一个真的很棒 - 很多人不喜欢 irc ,这是一些人进入的障碍,很难调和。讨论论坛相当不错,但是不能很好地促进互动交流。GitHub(至少主 Rust 存储库)可能是非常庞大的,很容易错过重要的信息。我们在 impl 期间尝试了 Gitter ,我们用 Slack 来做一些小的事情。两者似乎都不错,有其自身的错误和问题,相比 irc 并没有提供太多功能,再加上这意味着更多的渠道需要密切关注。 r/rust 处于一个奇怪的半官方状态,有些人真的不喜欢 Reddit 。我不认为这里有一颗“银弹”(指某种新科技),但我认为我们可以改进和完善。

翻译于 2018/01/12 09:49

一些新东西

好吧,还有一些急需完成的新东西。我想尽量保持这个清单的简短:

  • 新纪元 - 现在是时候做这些了。我们应该制定哪些东西不会再用了,并为新特性腾出时间来“适当”实现。

  • 国际化(i18n) - 我认为尽可能多的人可以使用软件是非常重要的,且当这些实现的工具是集中化和官方化的情况下,软件的生态系统会做得更好。我们应该开发库和语言特性来帮助实现国际化和本地化程序。

  • 集成 cargo/rustup - 没必要将这些作为单独的程序,会增加了新程序员的上手难度。虽然这是一个相对较小的事情,但我觉得它有很大的影响力。

  • 测试 - Rust 内置的单元测试非常简洁,但我们也需要提供更强大的测试框架。

翻译于 2018/01/09 18:01

这许多很多的考量!而且我可能错过了一些库和社区的东西,因为我并不是真正了解那里正在发生的事情。我认为这差不多是一年的工作量了,但前提是我们能够抵抗住那些在此基础上更有魅力的、闪光的事情的诱惑。

我可能有些偏见,但工具(包括 Cargo )似乎是一个需要做很多工作的领域,并且这些工作是很重要的。这也是一个感觉“人手不足”的领域,所以我们要么鼓励更多的人关注工具,要么削减我们想要实现的目标。

翻译于 2018/01/09 17:25

在 2018 年年底之前,我希望 Rust 能够成为一个真正坚实的、可靠的编程语言选择。希望能形成拥有向后兼容性和稳定性的最优秀的声誉,而不是停滞不前。希望社区领导者感觉自己是一台运转良好的机器,让越多的社区参与者信任领导班子。希望在进行中的项目数量要少得多,未答复的问题要少得多(而且有更多的项目正在完成或达到成熟阶段)。希望“普通”用户能够感觉到我们在创新和稳定性之间所取得的平衡。

关于作者

Nick Cameron,是 Mozilla 的一名研究工程师,主要工作于 Rust 语言。

翻译于 2018/01/09 17:49

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK