我好像找到了点学习英文的技巧 - 咖啡机（K.F.J） - JOYK Joy of Geek, Geek News, Link all geek

我好像找到了点学习英文的技巧 - 咖啡机（K.F.J） - 博客园

每天进步一点点研磨生活的香甜

　　在开头，我得先声明一句，学习英语没有捷径，但是有技巧。

　　还特地搜集了上千个计算机相关的英语单词，但是很遗憾，最终还是没能坚持下来。

　　上个月又燃起了学习英语的斗志，所以特在此记录一下心得。

1）语境

　　这应该是我无法坚持下去最大的问题，之前背单词，经常是背了后面的，忘了前面的。

　　并且就算背了，也经常用不到，那久而久之就忘记了，再过段时间就完全是生词了。

　　最近在研究 Lighthouse，一个前端性能检测的工具，然后它生成的报告是全英文的。

　　为了能看懂报告，以及报告给出的优化建议和优化方案，我就得学习英语。

　　那么在我将相关单词全部记录后，这些报告我就能看懂了，并且因为要经常翻看，所以有语境的加持后，更容易记住了。

　　所以，我觉得要想学习计算机英语，那么就得看些与自己工作相关的资料，而且这些资料需要反复阅读的。

　　不仅如此，还可以订阅一些英语技术周刊，例如 JavaScript Weekly，每周坚持阅读个几篇。

　　既能学习英语，也能了解技术，一举两得，不过一开始肯定是痛苦的。

2）单词

　　上文提到阅读相关资料，然后就将不认识的生词搜集起来，组成单词本。

　　手抄就有点低效了，一般可以找个词典 APP，这种市面上很多的，应该都有单词本的功能。

　　我找的是有道词典，在将生词记录后，我就每天看单词，记词义，并且现在 APP 做的都很好，还能自动发音。

　　图 1 是隐藏了词义，若我知道，就直接翻过去，否则就点一下，看词义。

　　当然，每个人记单词的方式可以不同，找自己喜欢的方式。

　　我之前是听单词，记词义，不过经常记不起来，太费脑了，就改成了上面的方法。

3）长句

　　英语长句会经常让我不知道怎么翻译，其实就是把学校里学的断句给忘了。

　　把介词、连词等类型的词找出来，将长句断成几条短句，逐个翻译后拼接成完整的意思。

Consider lazy-loading offscreen and hidden images after all critical resources have finished loading to lower time to interactive

　　例如将上面这条长句，分成 3 部分。

Consider lazy-loading offscreen and hidden images 
after all critical resources have finished loading 
to lower time to interactive

　　逐个翻译：考虑懒加载屏幕外和隐藏的图像，在所有的关键资源已经加载后，为了减少交互时间。

　　完整翻译：为了减少交互时间，可以考虑在所有的关键资源已经加载后，再懒加载屏幕外和隐藏的图像。

　　每个人的翻译可能不同，大致就是这个意思，能看懂就行了。最后记得补充点英语语法知识。

我好像找到了点学习英文的技巧 - 咖啡机（K.F.J）