关于Open edX[译文]

EdX是一个非盈利的在线组织，由哈佛大学和麻省理工大学发起。同时，成员包括大量的全球领先机构与联盟。EdX提供交互式的在线课程和慕课，内容来自全球最顶尖的大学或者机构。

Open edX是驱动edX课程的开源平台。通过我们的开源协议，社区可以免费使用edX代码。机构可以拥有他们的Open edX平台实例，并上线他们自己的课程。教育工作者们可以扩充、利用这个平台来建立他们真正需要的学习工具。同时，开发人员可以将一些新的特性贡献到Open edX平台。

我们的目标是建立一个生机勃勃的、国际化的社区，教育者以及技术开发者可以在其中随时随地分享有利于学生教育的创新思想。我们诚挚邀请您与我们一起探索Open edx，并加入我们这个正在迅速发展的组织中来。

#常见问题（FAQ） ###什么是Open edx？ Open edx是一个免费、开源的课程管理系统，由edX发起。Open edX平台托管了全球范围内的大量大型开放式课程（慕课），并适用于小型课堂和培训。

###Open edX包括哪些内容？


• Open edX Studio （课程制作平台）
• The Open edX LMS（学习管理系统）
• The capa_module XBlock， 一种基于LON-CAPA问题类型的实现
• The ORA2 XBlock， 一个开放性回答评估问题类型的实现
• Open edx Insights（数据可视化组件）

###什么是Open edx Studio？ Studio 是一种可以帮助你在Open edx建立课程的工具。你可以使用Studio建立课程结构，并在其中添加课程内容，包括问题、视频以及给学习者的其他资源。

同样，你可以使用Studio管理课程安排和课程团队，建立分级制度（评分），发布课程的每一个部分等等。

你可以直接使用浏览器进入Studio。不需要其他任何额外的软件。

###什么是 Open edX LMS？ LMS是一种帮助学习者进行课程内容学习的工具，课程内容包括视频，课本和一些问题，并且能确保课程的同步更新。Open edX LMS 同时提供论坛讨论和维基功能，学习者和课程团队成员可以在其中分享知识。

对于课程团队成员来说， LMS 包括Instructor Dashboard ,可以通过它注册学习者，生成成绩单，以及管理正在进行的课程。

你可以直接使用浏览器进入LMS。不需要其他任何额外的软件。

###什么是XBlock？ XBlock是Open edX课程元素的组件架构。开发者创建XBlocks来创造一个独立的课程组件，该组件与其他组件在课程中无缝连接。

例如，你可以建立XBlocks来展示一个特别的问题，或者是一系列的文本，或者是HTML内容。此外，XBlocks是可组合的：你可以建立XBlocks来呈现庞大的结构体系，例如一小结，一个章节，或者是一整个课程。通过组合这些服务于多种目的的Xblocks，从文本、视频到多选题单选题，我们可以构建复杂的、协作式的以及交互式的学习体验，课程团队可以创建丰富而有吸引力的课程内容。

Xblocks的主要的优势之一是他们是插件式的.你所写的代码可以适用于任何edX平台或者其他的Xblock运行环境里，同时他们可被任何课程团队使用。

###如何试用Open edX? 通过与Bitnami合作，edX 提供Open edX Cypress的虚拟机镜像。虚拟机镜像适用于大量的云平台，并且给你以受控方式运行Open edX。更多的信息请登录Open edX Cypress Virtual Machine Image Now Available Thanks to Bitnami博客。

另一种方式是安装和运行Open edX Developer Stack或者Devstack.

还有许多Open edX供应商提供了解决办案，可以查看list in GitHub。

###什么是Devstack？我该如何运行？ Devstack 是为本地开发设计的一个虚拟机镜像。通过运行Devstack 你可以提早发现和修复系统问题。Devstack简化某些生产环境下的配置为了使本地开发更加便利。例如，nginx和gunicorn 在Devstack被禁用；Devstack 用Django的runserver替代。更多的信息可以参考Open edX Developer Stack，在Installing ,Configuring ,and Running an Open edX Instance链接里

###从哪里寻找文档？ 你可以在docs.edx.org网站上找到所有的Open edX文档。在标题为Open edX Documentation:Latest Release，你可以找到关于Open edX开发者，服务提供者，课程团队还有学习者最新的指导说明。这个指导说明会根据加入到平台中的新特性不断地更新。同样你可以在该页面找到支持Open edX release的文档，最近的一篇名为Open edX Cypress Release。这部分的指导说明针对具体的发行版.

当你使用Studio，可以通过帮助菜单找到文档。如果你在使用Open edX稳定版,帮助菜单会把你导向正确的课程创建指导手册。

开发者还可以从源码库里上找到wiki页面，获得帮助。

EdX正在持续地提升文档质量。Open edX文档团队欢迎您的反馈和意见。可以联系我们[email protected]。

###我可以在哪里寻求帮助？ 除了Open edX门户网站，开发者也可以加入许多不同的谷歌讨论组，可以提问或者与爱好者们、edX职员一起讨论。详情请见Community Discussions.

#原文 About Open edX