实用英文写作的标杆

实用英文写作的标杆

3 years ago

source link: https://0792z.blogspot.com/2022/03/blog-post_77.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

全世界最爱写中国事物的老外，可能是纽约客的何伟和欧逸文。这两个人对国内的感情很复杂，一方面非常反感中共，经常大加批判；另一方面又深爱中国的文化和美食，经常写文称赞。

尤其是何伟，在所有驻华记者里，他可能是对中国传媒界写作影响最深的，这个影响可能还要超过大部分本土的前辈记者，他的特稿写作已臻化境，基本上有点水平的记者写手，甚至公众号小编，都会把他的文章当作范文来重点学习。

欧逸文似乎文笔和才华比何伟略胜一筹，但出版物较少，在国内名气不大，影响力大不如何伟。

一般来说英语文章的力度和深度，通常三个人的名字绕不开，分别是海明威，奥威尔，丘吉尔，这三个人都是大宗师级的人物，但对于普通外语者来说，恐怕很难学到什么，而且题材过于陌生，海明威写一战丘吉尔写二战，奥威尔可能好些，散文集包含各种题材，但可惜产量不高。绝大部分普通人看了他们三人的文章，估计也就留个简单印象，然后没了。

如果不谈名家，只谈当代的实用英文，我个人最喜欢，并且认为最实用对我个人影响最大的是三个人：

Neil Strauss
何伟
欧逸文

这三个人都不属于那种「正经写作」的，首先是不写小说不搞创作，其次写作的主题都有点歪。

Neil Strasuss的主业是三个，一个给纽约时报供稿，一个帮好莱坞明星当枪手写自传，最后一个就是写他自己的生活，问题是他的生活就是PUA，全世界最大最著名的PUA就是他，虽然他不是这行的开山立派级人物，但最出名的就是他，源自他所著的The Game，讲自己加入洛杉矶地下泡妞团体混迹两年，然后写成的一本游历传记。

抛开他写作内容和主题的不正经不谈，他的文笔是非常一流的，语言节奏非常富有吸引力，用词简单精要同时还富有文采，非常值得学习。

另外两个何伟和欧逸文，写中国的方方面面，水平比经济学人要高很多。这种高主要体现在三个方面：

1，经济学人的文章非常短，一般来说1200字都算长文了，这么短的文章顶多报道一下新闻事件，很难进行分析。但是他们不仅要报道，还要表达个人观点，所以经常顾此失彼，断章取义，缺乏足够多的事实。

2，何伟和欧逸文的文章一般都比较长，而且会有很多深入的分析，即便是批判，也都摆出大量的事实和数据，说明他们做足了功课的。不像经济学人没做功课，现在的水平基本略等于英语世界的网络公知了。

3，何伟精通特稿写作，以客观理智冷眼旁观第三方视角来记录事件与事实，文笔极为优美和简洁到位。这种文体不论是对英文学习，还是对未来的实用，比如简述工作经历等等，都非常有帮助。

Recommend