《创世七日谈》新版自序

《创世七日谈》新版自序

  网站首页 往昔追忆 浮光掠影 科学园地 技术广角 笑傲江湖 翻译作品 站长微博 评论选录   欢　迎　访　问　卢　昌　海　个　人　主　页

除了自己的无知，我什么都不懂。

－苏格拉底

星期五11二〇二二年二月 信 息

作品列表 | 电子图书 站长简介 | 常见问题 版权说明 | 电子信箱

统 计 自 2022-01-08 以来本文点击数6,236 自 2008-02-01 以来 本站点击数27,822,912 昨日点击数 4,538 今日点击数 84

站内广告：电子书《数字世界回忆录》已制作完成，欢迎购买。

《创世七日谈》新版自序

- 卢昌海 -

《创世七日谈》是我制作的第一本电子书， 也是第一本 “再版” 的电子书。

其实我的书——无论实体书还是电子书——很少有再版的必要。 因为以题材而论， 我的书可分三类： 一类偏于科学史 (我的多数 “科普” 亦属此类)； 一类是随感 (多为阅读及人生随感)； 剩余则为杂作 (比如译作或此次 “再版” 的《创世七日谈》)。 这些题材有一个共同特点， 就是 “稳定”。

拿科学史来说， 无论作为一种历史， 还是一个写作领域， 根基都在史料。 而史料虽非永恒不变， 却也不会日新月异。 因此只要写作时下过功夫， 起码短期内是不太会有变更之需的。 随感更不用说， 只要写的是真情实感， 哪怕后来变了， 也不过是有了新的随感， 不等于旧的需要抹去 (从这个意义上讲， 随感有历史的意味： 一个人某个时候有过某种随感是一件 “历史事实”， 是不随时间而变的)； 至于杂作， 起码目前已出版的几本也都是高度 “稳定” 的， 比如译作是跟原著——乃至原著的特定版本——相 “捆绑” 的， 而《创世七日谈》则是文本评注， 甚至比科学史更偏于 “历史”。

既如此， 为何还有再版之举呢？ 从某种意义上讲， 可以说是为再版而再版——因为我在 “电子书列表及购买方法” 页面上， 将免费索取新版列为了旧版读者的 “福利”。 既然宣布过这样一种 “福利”， 若自始至终一个新版都不制作， 岂不成了 “画饼”？ 因此无论如何要制作一个。

但为什么选择《创世七日谈》来制作新版， 倒是有不那么 “糊弄” 的原因的。

首先是为了添加这篇 “自序”——这听起来有些 self-reference 的意味， 其实不然。 因为在我迄今制作的五本电子书中， 只有《创世七日谈》是没有 “自序” 的。 之所以如此， 倒不是疏忽， 而是由于此书所属的 “第三只眼看《圣经》” 系列已有一篇 “引言”， 制作电子书时随手拿来作序了。 但那篇 “引言” 跟后来几本电子书的 “自序” 是不同类的， 这对于从早年集邮中养成了 “成套” 癖好的我来说， 是一种缺憾——因为在我眼里， 我的所有自制电子书都是广义上成套的。 这一缺憾随着电子书数量的增加而愈显突出， 添加这篇 “自序” 则是为了消弭缺憾。

其次， 是想利用制作新版的机会， 为《创世七日谈》添加两幅插图。 这两幅插图都出自法国版画家 Gustave Doré。 我初次见到 Gustave Doré 的插图是很多年前， 在一家 Barnes & Noble 书店。 该店有一系列自制的插图版精装名著， 其中的 The Holy Bible 和 The Divine Comedy 正是选用了 Gustave Doré 的插图， 让我十分惊艳。 很大程度上是出于对那些插图的喜爱， 我不仅买了那两本书， 后来甚至买了几本 Gustave Doré 的插图集。

此次添加的两幅插图， 乃是《创世七日谈》涵盖范围内仅有的两幅 Gustave Doré 的插图。 这两幅插图的添加， 使这本电子书除格式外， 又多了一个超乎主页版本的地方。 至于正文， 则确如前文所述， 是高度 “稳定” 的， 没有做哪怕一个字的变更。

以上是新版之 “因果”， 兼 “新” 意之罗列。 接下来补叙一下《创世七日谈》电子书本身的制作缘起——这是我在 “自序” 中常会谈及的。

这缘起在根本上是与迄今其他几本电子书的制作缘起相同的， 即都是因无法——或起码近期内无法——出实体书。 不过《创世七日谈》可以说是在出实体书方向上努力最久也失败最惨的。

这努力从撰写 “第三只眼看《圣经》” 系列之初就开始了。 一开始没觉得这会是一件难事， 因为中国名义上可算 “无神论” 国家， 且翻译出版过伯特兰·罗素 (Bertrand Russell) 的 Why I Am Not a Christian、 理查德·道金斯 (Richard Dawkins) 的 The God Delusion 那样的广义上同类的著作。 但不知是名著、 译著 “宁有种乎”， 还是时代或出版环境已然变迁， “第三只眼看《圣经》” 系列却屡屡碰壁。 我向不少编辑询问过， 得到的回复大体一致， 那就是出宗教题材的书极其困难， 需作为 “重大选题” 备案审批。

不死心的我甚至破天荒耍了一次 “阴谋”， 将 “第三只眼看《圣经》” 系列的创世记部分取了个 “创世七日谈” 的名字 (那也正是本书书名的由来)， 然后作为长文收录到一本文章合集里。 我的如意算盘是： 只要不是单独成书， 就应该不算 “宗教题材的书”。 结果是： 那文章合集在列选时蒙混过关， 却在审校中惨遭 “落马”， 使我不得不重组篇目， 甚至不得不变更书名——因审校 “落马” 使原书名宣告 “报废”。

这一惨败使我彻底放弃了为 “第三只眼看《圣经》” 系列出实体书的努力， 开始将注意力转到电子书上， 并最终促成了《创世七日谈》电子书的制作。 后续电子书的陆续问世， 在很大程度上也 “得益” 于此。

写下了这些， 这篇自序——乃至这本电子书， 就结构完整了。

>>>>>> 浏览样章 | 购书链接 <<<<<<

2022 年  1 月  8 日完稿
2022 年  1 月  8 日发布
https://www.changhai.org/

站长往年同日 (1 月 8 日) 发表的作品

站长近期发表的作品

本文的讨论期限已过， 如果您仍想讨论本文，
请在每个月前七天的 “读者周” 期间前来讨论。

>> 查阅目前尚在讨论期限内的文章 <<