春节期间学生收到校方冥币红包，多伦多大学道歉，此次失误是文化差异导致的吗？有哪些细节值得关注？

据加拿大《多伦多星报》5日报道，多伦多大学官网数据显示，该校有大量亚洲留学生，仅中国就有1.5万多名学生。考虑到正值农历新年，多伦多大学研究生宿舍的工…

1,252

1,733,616

402 个回答

你看看要是北大今年过圣诞节的时候给加拿大的留学生一人发一个写着666的蛋糕，然后再带着甜美的笑容对他们说愿撒旦与你同在。舆论会不会炸锅！！！

这就发生在加拿大，要是在中国，bbc分分钟给你扣上一个文化霸权主义，歧视欧美的帽子

其实我看其他回答挺愤怒的，因为我觉得这不是文化差异的问题

哪怕我用最善意的角度看待这个问题，多伦多大学的行为是一种无心之失，这也是一种歧视，这就是一种沁在骨子里的傲慢。

大家都上过大学，或许组织过，或许参加过国际交流的文化项目。我就没见过一个国际活动的组织者里没有本地人的（交流活动的当地人）哪怕是班级里组织出去吃饭也得问下班里有没有忌口的，只不是最起码的礼节和流程吗？

看当地学生的反应我们基本可以看出来，整个组织者里应该是一个中国人都没有。

这要是一所二三流的大学也就算了，这是多伦多大学。这是加拿大排名第一的大学，国际上一流或者准一流的大学！

而且中国留学生是整个多伦多大学中最大的留学生群体，面对也是中国最重要的节日，组织者里竟然没有中国人这不是傲慢是什么！！！

（不要跟我说有可能有，那个中国人要是能把人民币和冥币给弄混了。我就能把地藏王菩萨和撒旦的职能给弄混）

编辑于 2022-02-07 11:25

作为一名曾经在加拿大生活过8年，且在多伦多大学读过书教过书的人，我可以出来回答：策划团队里至少有一个人的本意就是恶心华裔学生。

很简单，冥币在加拿大不是说买就能买的。去亚马逊上用最中性的“fake money”，“fake notes”搜一搜，出来的是类似游戏纸币的美金，反正怎么翻都翻不到冥币。那怎么才能搜到呢？关键词“ancestor money”，“joss note”。我就不信用这俩关键词的人不知道这是给先人烧的。线下门店呢？我只在少量的华人超市，某唐人街小商铺和一个叫“大多百”的华人平价商店里看过。华人超市里商标上大写的joss paper，而大多百和唐人街小商铺外国人基本上不会去。

因此我猜测，工作人员里肯定是有人想刻意恶心华裔学生，并且成功忽悠其他工作人员一起搞了这么一个“善举”。大部分工作人员可能确实是无知，但肯定至少有一个是存心的。

编辑于 2022-02-07 15:43

张新宇

专业搬砖，和希波克拉底谈笑风生

我并不相信这是无心之失，因为冥币在国外也是祭祀用品，知乎上也有对应的问题。在亚马逊上用Ancestor money搜才是冥币，直译过来就是“祖先钱”，即专供祖先在阴曹地府享用的钱，商品说明也写清楚了[1]。

ebay上的结果

而且既然已经知道发放利是红包，肯定是有看过相关的文章或者视频，不然不会知道要往红包里面塞钱，你哪怕是空的，哪怕是塞个手写的纸条best wishes happy new year啥啥啥的都比塞冥币强。

也就是说，排除了各种不可能的选项，结论就只有一个，他们就是特意给你添堵的。

编辑于 2022-02-07 08:35

墨尔本皇家理工学院会计学硕士

这冥币难不成是义乌印的？

中英文一起，阳气呀。

不管是什么原因，只能体现出策划者的傲慢和漫不经心。

放个巧克力硬币也比放冥币强呀。

我之前上班的公司是澳洲本土公司，上班的基本上都是本地人。我们的前台，纯澳洲人，她是真的很喜欢中国文化的，结婚蜜月也是去了香港。春节的时候也准备了几个红包，里面就是放了巧克力，还有一两个放了真的硬币的，因为和我关系好，她特意留起来给了我一个放了真硬币的，她也不是完全懂中国习俗，但是那种不懂是坦诚真诚的，因为每次在公司布置春节的装饰的时候都会拉着我问这样合不合适。

有的老外真的是喜欢中国文化的，他们对来自东方的神秘都很好奇，也很尊重。还有些老外是为了钱“喜欢”中国文化的，但是骨子里的傲慢是藏不住的。这次的多伦多大学就是这样，这次的“失误”是不能被轻易原谅的。

可我就是想知道，他是从哪儿买到这么多冥币的？卖的人没告诉他要怎么用吗？

手动分割线，谢谢大家的赞同。

写这个回答就是希望大家要明白自己的底线，要让老外知道，哪些玩笑确实是开不得。不卑不亢，堂堂正正。尊重就应该是相互的。

——————————————

加几张“老外确实不太懂，但是没有恶意”的布置～

可爱前台弄的春节（福禄寿）组合

QI组弄得《自以为是》中式过年零食和点心。里面只有一样是我准备的。