简体字与繁体字

Feb 29, 2020

汉字是一个表意文字，非常适合用于“表人”。由于汉字总数非常庞大，到目前为止恐怕很难有人回答一个准确数字。日常生活中经常使用的汉字在4000个左右，从广义角度来讲我们都是不及格的母语使用者。

简化字这项运动，最先兴起的应该是日本。诸所周知，日语的根基是汉语汉字（连片假名也是改自汉字，因此叫“假名”）。第二次推进简化字的应该是苏联。当時国内早就有一帮人跃跃欲试想要简化汉字了，只是以此为契机——中国大陆开始了第一次轰轰烈烈的简化字运动。这里主要针对的是中国大陆所推行的简化字。由于两岸三地的使用习惯、文化认同、意识形态不同，至今简繁双方仍争执不休。其他国家如日本、越南、韩国则较少关注这一争论。历史上简体字不是第一次对汉字进行简化，当然也不是最后一次，比如再进行简化的还有二简字、日本汉字等。

一、简化得好的字（一）、精简笔画，便于认别、书写 1、“虫”。繁体字“蟲”有三个“虫”，显得有点多余，只用一个表示并不影响表意，更便于书写。可能古人想表示“虫”有多只以“蟲”来表示数量？ 2、“飞”。繁体字“飛”有两个“飞”还有一个“升”以此来表示“飞升”。只用“飞”来表意足够了。 3、“书昼画”。繁体“書晝畫”。“兴与舆”。繁体“興與輿”。（二）、随时代生活变化 1、“云”。繁体有“雲”，“云”两个字，现合并为“云”。繁体字“雲”有“雨”、“云”组合而成。古人说到“雲”可能会联想到乌云密布，倾盆大雨的场景，但最近几年前开始说到云的，不仅仅是“行云流水”，“云开雾散”，还有云端，云盘，云计算。至于那个“雨”去掉也不碍事。 2、“亲”。繁体字“親”。现代人不可能，也没必要总是要见面。某宝客服时不时来一句“亲”，现代表示亲切并非要见面表示。（三）、简化字更能表意 1、“尘”。比起繁体字“塵”；简体看起来更能表意，小而土为“尘”。 2、“众”。三个“人”；繁体“衆”反倒没有这么直接、明白。

二、简化不好的字 1、“运”。繁体“運”，本来包含“车”表示运输；现在看起来有一些容易误解。 2、“穷”。繁体“窮”，表示穷人没钱身子都弓起来弯曲。表示没钱说话不硬气，现在是要多出力，多努力表示穷？ 3、“产”。繁体“產”，一看便知，因为有个“生”字。好好地，非要去掉。 4、“台”。对应繁体“臺”，“檯”，“颱”。表意能力遭到削弱。 5、“农，衣”，“风、凤”、“东、乐”、“叉、义”、“旧、归、妇”、“异、导、寻”“开、升”、“丙、两”、“厂、广”、“毕、华”、“驼、鸵”、“街、衔”等，有些原来不相似的汉字，简化后变成形似字容易混淆。第五代领导人曾经闹出“轻关易道，通商宽衣”的口误。 6、“干”。对应繁体“乾”，“幹”，“榦”。

存在不足的简体字，大约有两个原因 1、字形缺乏美感 2、表意能力遭到削弱 3、打乱了原有的字义系统

繁体、简体各有优缺点：繁体字形优美，表意文字的优势更为明显，但难写、难记；简体字解决了繁体字难写、难记的缺点，但也削弱了表意功能，字形上也不如繁体字优美。可以说繁体字是阳春白雪，艺术性强，可对于民众来说，未免太过曲高和寡。简体字为下里巴人，实用性强，但太过于“接地气”，难登书法之作。

汉字的演化由来已久，从甲骨文时代开始计算，后人们只是在巨人的肩膀上进行一步步演化；繁体字偏向于艺术家、书法家，简体字适合科学家、普通大众。汉字源出有理，构字的“六书”即：象形、指事、会意、形声、转注、假借。字体结构中往往包含声音和意义，简化字则破坏了汉字的结构，无法读音和解意。在落后地区和社会弱势群体中，二简字、错别字和不规范字依然普遍存在，说明汉字教育还有很长的路要走。

因使用习惯、文化认同、意识形态不同，人为地造成“书不同文”严重阻碍了中国大陆、台湾、港澳等地之间的文化交流，并使得与日本等周边国家使用的汉字进一步脱节。从而削弱了汉字作为文化，对周边国家的影响力。

简体字与繁体字

简体字与繁体字

Recommend

蔡英文首次在推特用简体字发文

不器：火炉（GQ简体字版专栏2013年2月）

大是（GQ中文简体字版专栏2012年4月）

《大作（GQ中文简体字版专栏2012年8月）》

不器：随身佛（GQ中文简体字版专栏2012年10月）

不器：机械手表（GQ中文简体字版专栏2012年11月）

不器：指甲刀（GQ简体字版专栏2012年12月）

大老（GQ中文简体字版专栏2012年5月）

大线（GQ中文简体字版专栏2012年6月）

不器：纸书（GQ中文简体字版专栏2012年9月）

About Joyk