Textout插件：将你的Sketch设计稿本地化，翻译，批量文本替换
source link: https://blog.zhheo.com/p/80f4b396.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Textout插件：将你的Sketch设计稿本地化，翻译，批量文本替换 | 张洪Heo
不归雁 - 胖虎
词 Lyrics：鹿一君
曲 Music：鹿一君
编曲 Arranger：F.SY小诺
吉他 Guitar：大牛
混音师 Mixing Engineer：唐瑜
合声 Backing vocals：张小途
音乐统筹Music co ordination：林宝川
（未经授权不得翻唱或使用）
见过灯火阑珊 烛火也摇曳
看过孤舟小桥 船深入溪涧
故乡那轮明月 悬在离岸边
悬在谁的心海间
虫鸣声也渐渐 绕流在耳边
是谁家的纸鸢 莞尔竹林现
孩童绕过后院 寻一处凉践
琅琅书声的当年
万里河山 谁曾仰望
故乡的月光
谁的脸庞 留一丝牵绊
大漠飞沙 孤雁怎能
寄于东篱下
浮云之间 相思梦芳华
见过灯火阑珊 烛火也摇曳
看过孤舟小桥 船深入溪涧
故乡那轮明月 悬在离岸边
悬在谁的心海间
虫鸣声也渐渐 绕流在耳边
是谁家的纸鸢 莞尔竹林现
孩童绕过后院 寻一处凉践
琅琅书声的当年
万里河山 谁曾仰望
故乡的月光
谁的脸庞 留一丝牵绊
大漠飞沙 孤雁怎能
寄于东篱下
浮云之间 相思梦芳华
万里河山 谁曾仰望
故乡的月光
谁的脸庞 留一丝牵绊
大漠飞沙 孤雁怎能
寄于东篱下
浮云之间 相思梦芳华
万里河山 谁曾仰望
故乡的月光
谁的脸庞 留一丝牵绊
大漠飞沙 孤雁怎能
寄于东篱下
浮云之间 相思梦芳华
万里河山 谁曾仰望
故乡的月光
谁的脸庞 留一丝牵绊
大漠飞沙 孤雁怎能
寄于东篱下
浮云之间 相思梦芳华
在做图的时候这个本地化翻译也是必不可少的，特别是设计要简单负责翻译流程的时候或者初翻看效果的时候，一个一个翻译实在是累死。在我给敲木鱼做App Store屏幕快照的时候深有体会。每一个语言都要单独的屏幕快照，这是必不可少的，因为只要你没有翻译屏幕快照，大多数人都会以为应用不支持他们的语言。即使在App Store中已经标记了适配语言。
感觉近些年来大家用sketch比较少了，sketch插件大多都好多年前，都不适配最新的版本了，根本没办法用。有一些需要收费还有翻译api非常难受。所以我开发了一个sketch插件用来导出此页面所有文本图层中的文本，并且你可以直接编辑json文件进行文本替换，然后导入替换后的json文件，实现替换sketch文件中的文本。
目前我的用途是用于翻译，将json文件导出后，发给GPT让它把翻译好的json文件发给我，然后我再导入，实现翻译闭环。
示例：将设计稿翻译成韩语
导出json
我有简体中文的设计稿，但是我想翻译成韩语。首先我安装了文本替换插件Textout。然后选择需要翻译的页面后，导出json。
选择保存位置即可。
发给kimi
将json文件发给kimi。
提示词
你需要将beforeText中简体中文翻译成韩语，放在与之对应的afterText字段中。
我之前试过给gpt，但是gpt无法读取大量文本。。。。只好喂给kimi了（真不是广告，kimi速速打钱）
最终输出的json文件：
导入json
然后我们回到sketch选择导入
所有的文本就被替换掉啦！
我们只需要再调整字号等就可以了，是不是灰常方便～
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK