【译文】使用你的药水和卷轴

我发现在玩 RPG 游戏时，我经常会囤积药水和卷轴等一次性物品，留待将来的关键时刻使用。在玩完《天际》等游戏时，我的背包里装满了未使用的资源，这些资源都是为了应对从未出现过的危机。那么，这些物品有什么用呢？

就像我在游戏中保存物品一样，在现实生活中，我也不愿请求别人的帮助或推广自己的项目。(有时，我甚至会把我最喜欢吃的东西都保存起来，但却从来不吃最后一个）。我把这些社会和职业资源当作一次性使用的 “神奇物品”，不能浪费，而是留给未来某个重要的、尚未确定的大事件。

最近，我玩了《博德之门 3》，并决定尝试一些新东西：我真的会根据需要，按照原定计划，毫无保留地使用我的物品。使用火球卷轴炸东西不仅很有趣，而且我还发现了新的层次和隐藏任务。例如，在一具可疑的尸体上使用 “与亡灵对话 “卷轴时，我发现了一条我可能会错过的任务线。

抱着同样的心态，我一直在努力调整我的个人和职业生活。

出乎我意料的是，这些行动并没有耗尽我的社交或职业资本，相反，它们让我获得了好处，开辟了新的途径，就像在游戏中一样。一位朋友在他们的网络中转发了我的简历，而我的帖子则将我与其他志同道合的人联系在了一起。

事实上，在生活中，更重要的是你要利用好现有的资源，因为你的时间不多了。在你或你的资源到期之前，你需要优化你的收益，无论你能在哪里获得收益。

记住，你生活中的人其实都想帮助你。他们也会从中受益，而且任何一种社会资本都不一定是 “一次性 “的，更像是 “冷却期 “的，可以在适当的延迟或回报之后再次请求。

无论是在游戏中还是在生活中，资源都是用来利用的。因为害怕耗尽而囤积资源，会阻碍我们发现新的机会和联系。这是一种稀缺心态，我们不需要这样做。生活的繁荣不是靠节约，而是靠战略性地大胆利用我们所拥有的一切。

我们不应该把我们的能力和机会视为有限的药剂，留待最佳时机使用。相反，我们应该将它们视为工具（有时会有冷却时间），并在我们在地球上的短暂时间内，恰当地利用它们来尽可能地解除自己的障碍并向前迈进。

Recommend