9

残疾人权利倡导者用 iPhone 保留声音

 1 year ago
source link: https://www.apple.com.cn/newsroom/2023/11/a-disability-advocate-preserves-his-voice-with-iphone/
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
neoserver,ios ssh client
apple stories

残疾人权利倡导者用 iPhone 保留自己的声音

对于内科医生兼残疾人权利倡导者 Tristram Ingham 而言，Apple 新推出的语音辅助功能为不确定的未来提供了保障

Tristram Ingham 在《丢失的声音》中使用 iPhone。
残疾人权利倡导者 Tristram Ingham 在 Apple 出品的《丢失的声音》录制现场。

辅助功能 2023 年 11 月 30 日
自我介绍时，Tristram Ingham 往往先用毛利语打招呼，然后再换用英语。这位新西兰原住民的嗓音友善、温和而坚定，一字一句都经过深思熟虑，恰如其分。作为内科医生、学术研究人员和残疾人社区领袖，Ingham 的话语就是他的力量。
Ingham 患有面肩肱型肌营养不良（FSHD），这种疾病会导致患者从面部、双肩和双臂开始肌肉逐渐萎缩，并最终导致患者失去说话、自主进食甚至眨眼的能力。他从 2013 年开始使用轮椅，近年来发现自己的嗓音也出现了变化。
“我发现在漫长的一天将要结束时，我开口说话变得更困难了。”他在回忆不久前的一次经历时说道，“上个月我要在一场会议上发表演讲，但当天我没法完成讲话，因为我的呼吸出现了问题。所以我不得不让别人代我演讲，尽管稿子都是我写的。”
Ingham 未来有可能完全丧失开口说话的能力。“从专业角度，我非常明白，我用自己的声音说话正在变得越来越难。我也很明白，随着我在这方面屡屡受挫，我会变得更沉默，更难被人所理解。”他指出，这种逐渐恶化的病情会导致认知失调。“但从普通人的角度，我会努力不去想这些。因为就算都明白，我又能怎么办呢？”
Apple-accessibility-The-Lost-Voice_571x321.jpg.large.jpg
Tristram Ingham 在 Apple 为国际残疾人日制作的《丢失的声音》中担任旁白。
今年秋天，Apple 在 iOS 17、iPadOS 17 和 macOS Sonoma 中推出了新功能“个人声音”。面临失语风险的用户可以利用个人声音功能，按照一系列文字提示录制 15 分钟的音频，创建与他们的嗓音相似的声音。长期以来，Apple 在神经网络文本转语音技术方面处于领先地位。通过个人声音功能，Apple 能够完全在设备端训练神经网络，从而在保护用户隐私的同时提升语言辅助功能。
“残疾人社区对代表我们说话的声音十分谨慎。”Ingham 表示，“过去，照护人员曾代替残疾人说话，家人曾代替残疾人说话。如果技术能让声音得以保留和维持，这将意味着自主、意味着自决。”
Ingham 为 Apple 出品的《丢失的声音》创建了他的个人声音，使用 iPhone 大声朗读一本为国际残疾人日制作的同名新童书。首次试用这一功能时，Ingham 惊喜地发现创造个人声音十分简单，而且效果听起来与他的声音非常相近。
“整个过程很简单，让我松了一口气。”他在评价 iPhone 发出的声音时表示，“听到我的声音用我自己的说话方式呈现，而不是美国、澳大利亚或英国人说话的方式，这让我很满意。”

左侧是 iPhone 15 Pro 上显示的个人声音功能，右侧是 iPhone 15 Pro 上显示的实时语音词语输入。
通过个人声音和实时语音功能，面临失语风险的用户可以创建和他们嗓音类似的声音，输入想说的话，并将其大声说出来。

实时语音是 Apple 今年秋天推出的另一项语言辅助功能，可以帮助用户输入想说的话，并通过个人声音或系统内置语音将其大声说出来。有肢体、行动及语言障碍的用户可以将实时语音和切换控制及辅助触控等功能相结合，以最为自然舒适的方式进行交流。
“技术能在保留用户个人的自然声音方面发挥关键作用。”非营利组织 Team Gleason 的执行总裁 Blair Casey 表示。这家机构致力于支持肌萎缩侧索硬化（ALS）患者，ALS 也是另一种渐进性发展的疾病，每 3 名确诊患者中就有 1 人因此丧失语言能力。“声音是我们身份的一部分。”Casey 表示，“ALS 这样的疾病威胁到我们说话的能力，而个人声音这样的工具能够帮助所有人继续发出声音，保持独特而真实的自己。”
“在 Apple，我们为所有人设计产品，也包括残疾人士。”负责全球无障碍政策与行动的 Apple 高级主管 Sarah Herrlinger 说道，“交流是人类生活的重要组成部分，我们致力于向失语用户和面临失语风险的用户提供支持。”
对 Ingham 而言，个人声音只是让他继续从事自己热爱的事业的诸多工具之一。

当你拥有无比珍贵的 taonga（珍宝），我想我们应该竭尽全力去确保留住它。

Tristram Ingham, 奥塔哥大学威灵顿医学系资深研究员

iPhone 通过实时语音朗读 Tristram Ingham 的个人声音信息。
在《丢失的声音》中，残疾人权利倡导者 Tristram Ingham 利用实时语音（图中所示）等 Apple 新推出的语音辅助功能，通过他独特的个人声音朗读睡前故事。

“我不准备枯坐在家中。”Ingham 表示，“我要去工作，要在社区从事志愿服务。我期待做出有意义的贡献。技术帮我实现了这些愿望。”
Ingham 的专业成就包括提出被广泛使用的流行病学概念“新冠气泡”（COVID bubble），他在疫情爆发早期提出了这一理念，旨在保护残疾和免疫系统较弱的人群。他还担任了毛利残疾人全国代表机构的主席、新西兰卫生部顾问，同时还是奥塔哥大学威灵顿医学系资深研究员。
不过，他最重要的成就也许是，无论他的嗓音如何，都仍与亲友保持着富有人情味儿的个人连接。
“我有三个孙辈。”他表示，“我很喜欢为他们读睡前故事。他们常来我家留宿。他们很喜欢关于海洋生物、海啸之类的故事。我希望能确保自己在未来仍然可以继续为他们读这些故事。”
“你永远说不好未来会发生什么。”他继续道，“当你拥有无比珍贵的 taonga（珍宝），我想我们应该竭尽全力去确保留住它。”

  • 2023 年 11 月 30 日

    残疾人权利倡导者用 iPhone 保留自己的声音

    对于内科医生兼残疾人权利倡导者 Tristram Ingham 而言，Apple 新推出的语音辅助功能为不确定的未来提供了保障

    自我介绍时，Tristram Ingham 往往先用毛利语打招呼，然后再换用英语。这位新西兰原住民的嗓音友善、温和而坚定，一字一句都经过深思熟虑，恰如其分。作为内科医生、学术研究人员和残疾人社区领袖，Ingham 的话语就是他的力量。

    Ingham 患有面肩肱型肌营养不良（FSHD），这种疾病会导致患者从面部、双肩和双臂开始肌肉逐渐萎缩，并最终导致患者失去说话、自主进食甚至眨眼的能力。他从 2013 年开始使用轮椅，近年来发现自己的嗓音也出现了变化。

    “我发现在漫长的一天将要结束时，我开口说话变得更困难了。”他在回忆不久前的一次经历时说道，“上个月我要在一场会议上发表演讲，但当天我没法完成讲话，因为我的呼吸出现了问题。所以我不得不让别人代我演讲，尽管稿子都是我写的。”

    Ingham 未来有可能完全丧失开口说话的能力。“从专业角度，我非常明白，我用自己的声音说话正在变得越来越难。我也很明白，随着我在这方面屡屡受挫，我会变得更沉默，更难被人所理解。”他指出，这种逐渐恶化的病情会导致认知失调。“但从普通人的角度，我会努力不去想这些。因为就算都明白，我又能怎么办呢？”

    今年秋天，Apple 在 iOS 17、iPadOS 17 和 macOS Sonoma 中推出了新功能“个人声音”。面临失语风险的用户可以利用个人声音功能，按照一系列文字提示录制 15 分钟的音频，创建与他们的嗓音相似的声音。长期以来，Apple 在神经网络文本转语音技术方面处于领先地位。通过个人声音功能，Apple 能够完全在设备端训练神经网络，从而在保护用户隐私的同时提升语言辅助功能。

    “残疾人社区对代表我们说话的声音十分谨慎。”Ingham 表示，“过去，照护人员曾代替残疾人说话，家人曾代替残疾人说话。如果技术能让声音得以保留和维持，这将意味着自主、意味着自决。”

    Ingham 为 Apple 出品的《丢失的声音》创建了他的个人声音，使用 iPhone 大声朗读一本为国际残疾人日制作的同名新童书。首次试用这一功能时，Ingham 惊喜地发现创造个人声音十分简单，而且效果听起来与他的声音非常相近。

    “整个过程很简单，让我松了一口气。”他在评价 iPhone 发出的声音时表示，“听到我的声音用我自己的说话方式呈现，而不是美国、澳大利亚或英国人说话的方式，这让我很满意。”

    实时语音是 Apple 今年秋天推出的另一项语言辅助功能，可以帮助用户输入想说的话，并通过个人声音或系统内置语音将其大声说出来。有肢体、行动及语言障碍的用户可以将实时语音和切换控制及辅助触控等功能相结合，以最为自然舒适的方式进行交流。

    “技术能在保留用户个人的自然声音方面发挥关键作用。”非营利组织 Team Gleason 的执行总裁 Blair Casey 表示。这家机构致力于支持肌萎缩侧索硬化（ALS）患者，ALS 也是另一种渐进性发展的疾病，每 3 名确诊患者中就有 1 人因此丧失语言能力。“声音是我们身份的一部分。”Casey 表示，“ALS 这样的疾病威胁到我们说话的能力，而个人声音这样的工具能够帮助所有人继续发出声音，保持独特而真实的自己。”

    “在 Apple，我们为所有人设计产品，也包括残疾人士。”负责全球无障碍政策与行动的 Apple 高级主管 Sarah Herrlinger 说道，“交流是人类生活的重要组成部分，我们致力于向失语用户和面临失语风险的用户提供支持。”

    对 Ingham 而言，个人声音只是让他继续从事自己热爱的事业的诸多工具之一。

    “我不准备枯坐在家中。”Ingham 表示，“我要去工作，要在社区从事志愿服务。我期待做出有意义的贡献。技术帮我实现了这些愿望。”

    Ingham 的专业成就包括提出被广泛使用的流行病学概念“新冠气泡”（COVID bubble），他在疫情爆发早期提出了这一理念，旨在保护残疾和免疫系统较弱的人群。他还担任了毛利残疾人全国代表机构的主席、新西兰卫生部顾问，同时还是奥塔哥大学威灵顿医学系资深研究员。

    不过，他最重要的成就也许是，无论他的嗓音如何，都仍与亲友保持着富有人情味儿的个人连接。

    “我有三个孙辈。”他表示，“我很喜欢为他们读睡前故事。他们常来我家留宿。他们很喜欢关于海洋生物、海啸之类的故事。我希望能确保自己在未来仍然可以继续为他们读这些故事。”

    “你永远说不好未来会发生什么。”他继续道，“当你拥有无比珍贵的 taonga（珍宝），我想我们应该竭尽全力去确保留住它。”

    Myra Liu

    Apple

    [email protected]

    Apple 媒体联络

    [email protected]

    拷贝文本

  • 本文中的图片

</article


report

Recommend

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK