老外分享申请中国游戏版号经历，耗时两年如中大奖

【GameLook专稿，未经授权不得转载！】

GameLook报道/随着国内游戏版号发放的正常化，进口游戏版号在去年12月发放之后，三月份又有27款海外游戏迎来了版号，这对于海外游戏产品和发行商来说无疑是非常好的消息。

在拿到版号的诸多海外厂商当中，韩国公司收获颇丰，比如Netmarble的《二之国：交错世界》、《七人传奇：光与暗之交战》等多款产品都如愿拿到了版号，由于去年业绩表现不佳，随着旗下游戏拿到版号，中国市场有望给Netmarble今年的业绩带来明显的提振作用。

韩国另一家大厂Nexon的顶级IP冒险岛更是分别拿到了两次版号（分别是世纪天成代理并将与腾讯联运的《冒险岛：枫之传说》和星魂互娱代理的《冒险岛：联盟的意志》）。大量的韩国手游拿到版号，无疑让韩国市场的投资者非常兴奋。

此外，日本厂商在此次版号发放中也有斩获，比如Cygames研发、B站代理的《闪耀！优俊少女》（赛马娘）就引发了业内大量关注。另外，不少欧美小团队产品也拿到了版号。

最近，外媒App2top采访了此次拿到版号的海外开发商Playkot业务经理Evgenia Artemova，她讲述了该工作室研发、北京唯我乐园代理的《春之谷：田园冒险》拿到中国版号的具体过程。比较有意思的是，这款游戏实际上早在2020年就已经开始准备，实际拿到版号用了两年多的时间。

Evgenia Artemova表示，游戏申请版号提交的版本只有两周左右的内容，是比较初期阶段的版本。她在分享拿中国版号经历的时候说，“团队里每个人都知道，你拿到版号就像是买彩票，中奖之后就有机会拿走头等奖，所以我们尽一切努力让审批顺利，我们相信，那些努力、不放弃的人是幸运的。”

在《春之谷：田园冒险》申请版号的过程中，Playkot投入了产品、技术、法律和业务开发四个部门的团队，有20多人参与其中。

谈到申请中国版号预算的时候，Artemova说，“单独向发行商和版号注册收取的费用都非常少，最昂贵的还是同事的人工成本，他们可以花同样的时间进行产品研发（以便加速全球发行）。”

她表示，为了配合游戏的全球发行（2022年春季），团队提前一年就开始了版号申请，“2021年3月的时候，我们已经有了一个完全可玩的版本，只是内容量相比全球发布版本少很多，其中的内容并不多（大概可以玩7-10天）”。

Artemova称，在审批过程中，《春之谷：田园冒险》最大的修改是和时间限制以及未成年人付费有关，还对本地化之后的敏感词进行了过滤。此外，她还提到了一些本地化细节，比如内容解锁需要明确标出具体条件，中文内容需要左对齐，中国价格元必须在数字之后等等。

对于海外游戏来说，拿到版号并不是结束，由于申请时的版本内容较少，后续上线内容仍然需要添加到中文版本之中，这时候，一个好的本地发行商就变得非常重要。

Artemova说，“一个好的中国发行商是成熟的合作伙伴，这是个复杂的市场，包含了大量我们不具备的专业知识，涉及到财务、法律、平台选择和渠道关系等多个方面”。

她还在采访最后表示，很多人觉得中国是一个中重度游戏主导的市场，因此休闲游戏很难成功，但实际上，中国有大量的女性玩家，“她们需要具有高品质画面、引人入胜的叙事和有趣玩法的优质休闲游戏。”