藏文学习笔记：2 – 微软藏文输入法
source link: https://blog.fivest.one/archives/6328
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
藏文学习笔记：2 – 微软藏文输入法 – fivestone
如何在电脑上输入藏文呢？——其实这篇写的迟了。刚刚翻到几年前整理的笔记，顺手发上来。如今输入藏文最简便的方法，是在手机或平板电脑上，用可视化键盘。安卓和苹果系统中，多语言的输入支持，已经做的很好了。我用的 Google Gboard 中的藏文输入法，有两种键盘布局，还支持手写识别。
但终归要把键盘上的输入法布局介绍一下。网上只有键盘布局对应的藏文字母，却没有找到按照藏文字母表顺序对应的键位。我整理了一份，感觉这样更好用。
以前 Windows 没有内置的藏文输入法，需要专门安装。当时有很多个版本的输入法，键盘的布局都不相同：喜马拉雅、宗卡、莫兰、桑布扎、威利、班智达……其中喜马拉雅输入法，采用的是 2006 年制定的【中国国家标准藏文键盘布局】，渐渐地成为流传最广的藏文键盘布局之一。而如今 Windows 10 内置可以添加的藏文键盘，也只剩下喜马拉雅（Tibetan – PRC）和宗卡两种。这个过程中，多少有些文化霸权的痕迹。而我日常用的也是这一种。
在 yalasoo 网站上，对这个“标准”输入法的布局，有详细的介绍（中文、英文、藏文）。输入法包含 5 个虚拟键盘，日常使用只需要记住主键盘，以及用 m 键，在同一个字符内添加【上加字】和【下加字】。
这里是按照藏文字母表顺序，整理的每个字母对应的键盘按键：
在没有上加字的时候，输入顺序为：
主字 （ + m + 下加字 ）（ + m + 元音）
存在上加字时，输入顺序为：
上加字 + m + 主字 （ + m + 下加字 ）（ + m + 元音）
པོ = b o གྱི = k my i རྒྱུ = r mk my u སྨོ = s mh o གྲྭ = k mr mu
同时附上 yalasoo 网站上的标准键盘布局：
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK