盗版最终转为官方正版。

如果你在前段时间不小心瞥见了一位肌肉猛男身穿巫女服、COS东方Project角色博丽灵梦的广告，心里多半会吐槽：怎么又是他？

这并不是身为声优和歌手的西川贵教头一回穿上女装出演奇妙的电视广告。两年前，他曾扮演《碧蓝航线》的角色企业，在一堆美少女里高调出演。作为《碧蓝航线》的三周年纪念广告，可谓噱头十足。

而促使今年51岁的他再次拾起女装、露出肚脐出演博丽灵梦的，是不久正式登陆日本的官方授权手游《东方Arcadia Record》（下文简称东方AR）。

作为东方Project为数不多的正版手游，东方AR宣发期投入的资源用料十足。为了展示运营方的“东方爱”，他们接连请来了东方同人创作大手Sound Holic，森罗万象；至于三次元的宣传投入，他们也特意找来了悠木碧、西川贵教等知名明星，顺便还在推特上疯狂转发抽奖，声势浩大造势十足。

日本涩谷站地铁广告

苦苦等待游戏开服的日本玩家不会想到的是，这款游戏其实是中国东方粉丝的“老熟人”了，它背后还有着一段跨越4年、由人人喊打的盗版最终转为官方正版的“励志”故事。

1

作为一个发展二十余年的庞大IP，以弹幕射击游戏起家的东方Project在这些年间经由粉丝的热爱发展衍生出了无数同人作品，音乐、漫画、小说、动画……只不过,几乎涵盖了整个ACG领域的东方Project，唯独在官方认证手游这一块上意外地执着。

东方Project的创始人ZUN对于手机游戏的态度一直相当微妙。他认为手机的触屏操作与东方的传统玩法相悖，长久以来一直没能着手于官方手游的制作；同时他也以“不希望手游做得太过火”为由，严格把控着商业授权的关口。至今为止，拿到了官方授权的正版东方手游寥寥无几，一只手都能数得过来。

这也是为什么当东方AR的消息正式公布之时，日本的东方粉丝会如此兴奋的原因，对于日本本土的玩家来说，这可是难能可贵的官方认证手游。今年3月，东方AR放出了首支预告片，一知半解的日本玩家被游戏精致的画面与新颖的玩法打动，只想着赶快玩到这款另类的东方游戏。

人物建模、角色立绘、语音音乐，东方AR的首秀可谓惊艳十足。如果游戏的版权方一栏里没有写着那个让中国东方粉丝都不曾忘记的名字的话，或许这会是一款完美的东方手游。

只可惜，KLabGames这个被写进东方AR版权方里的名字，在国内的东方圈子里的口碑只能说争议颇多。

KLabGames原本只是一家平常的日本手游厂商，但去年在它的推波助澜之下，一款名为《飞天小魔女》的国产手游被冠上“正版东方”之名成功发行，在中国东方粉丝间引发了不小的争议。

关于《飞天小魔女》的细节暂且按下不表，毕竟谁也说不好东方AR和这款手游的关系，更何况写在版权方里的另一个名字DAMO GAMES，在此之前有过多部手游作品，KLabGames与其联手打造一款完全原创的全新东方手游也并非不可能。

DAMO GAMES作品一览

但随着国内玩家们寻根问底的挖掘以及游戏后续情报的公开，东方AR背后的疑点越来越多：与《飞天小魔女》如出一辙的跑酷玩法、相似度极高的素材复用、高度一致的游戏系统，甚至日本人发现东方AR官号的日语习惯有明显的机翻嫌疑……

上图为《飞天小魔女》，下图为东方AR，可以看到明显的素材复用

一切的证据导向了一个看似荒谬的论点：东方AR这款官方认证的正版游戏不过是个换皮作品。当此事在国内的东方圈普及开来之后，不明真相的部分东方粉丝自然会对那款传说中的《飞天小魔女》感到好奇。

让我们把时间倒回到4年前，看看这款盗版游戏的逆袭之路缘起何处。

2

东方Project发展至今，由于其对于二次同人创作的限制条件较少，尊重理解二次创作的核心理念受到了大量爱好者的追捧。但与之相对的是，不刻意强调版权的东方也往往会身陷复杂的侵权纠纷。在版权方上海爱丽丝幻乐团尚未正式进入中国的那个年代，以未授权的东方人物形象肆意盈利的行为在国内大行其道，这其中当属《飞天小魔女》最为奇葩。

2018年底，《飞天小魔女》这款大量套用东方角色的国产手游出现在了东方粉丝们的眼前。游戏本身没有多少亮点，基本上是传统至极的氪金手游套路，只是在美术层面上披着的这层东方皮让游戏显得格外滑稽：明明是以东方角色为核心卖点，但除了角色，游戏内的道具、系统以及剧情文本全都与东方无关。换句话说，只有策划和美术稍微懂点东方，其余的运营、文案根本搞不懂东方到底是什么东西。

很常见的手游道具那一套

当时国内的东方粉丝普遍猜测，这一切都是出自一位有想法却没有能力实现的东方真爱粉，在走进游戏公司升职坐上策划一职后，塞入了自己的私货，以达成自己心中制作一款东方游戏的梦想。

但之后的事态似乎歪打正着，一切都走上了“既定的剧本”。

在被大范围曝光之后，侵权理亏的《飞天小魔女》不但没有尴尬退场，反倒是接连把名字改成了《百变小魔女》以及《元气少女》，并将自己包装成一款真正的东方手游照常运营。

在那个时间点，拿到了东方授权的手游仅《东方大炮弹》一家，这款所谓的二创作品理所应当的存在明显侵权行为。只可惜与大部分山寨盗版游戏一样，《飞天小魔女》并没有收到属于它的律师函，而是慢慢淡出了大家的视野。

当时大概也没人能想到，这款实锤侵权的作品，会在不久之后迎来重生，晋升成为名副其实的“官方正版”。

2021年，国内出现了第一款获得官方认证的东方手游。这本应是令人兴奋的好消息，但广大东方玩家接触到这款名为《弹幕幻想》的正版手游之后才发现，它竟然是《飞天小魔女》的换皮作品。游戏系统、玩法、人物立绘，皆是原封不动地照搬，顺带还在宣发阶段明目张胆地抄袭部分东方画师的作品，不可谓不大胆。

被盗图的不止一位画师

当时，宣布促成了这段跨国联动的游戏厂商，正是上文提到过的KLabGames。没有人知道这款黑料频出的国产手游是怎么拿到官方授权的，但这其中，KLabGames的牵线搭桥难咎其责。

在一众东方粉丝的合力抵制之下，《弹幕幻想》胎死腹中，没能挺过宣发期便草草收场。在他们惨淡的官方微博里一共只留下了两条微博，一条是发布于4月26日声势浩大的开服预热，另一条则是两天之后发布的长长的停运致歉信。

致歉信的内容大致是关于盗图部分的认错及后续处理

这之后，《弹幕幻想》便没了消息。官方后续撤销了所有新闻，删去了一切痕迹，直到东方AR的出现。当大家慢慢忘掉这款反复重生的换皮手游之后，它再一次从看不见的墙角里爬了出来，而这一回，它包装得格外靓丽，也再无盗图侵权之嫌，除了祖上的黑历史之外，东方AR看起来无懈可击。

3

东方AR的追本溯源跟国产手游脱不了干系，目睹了《飞天小魔女》兴盛衰亡全过程的国人担起了为外国友人科普避雷的职责。在国内部分东方粉丝的集体宣传之下，越来越多的日本玩家也掌握了事件的全貌。

虽然转发里有一大半都是国人

而游戏糟糕的开服表现同样足以劝退一大批本不该流失的路人玩家：闪退回档、账号异常，各类大大小小的BUG让游戏初期的体验异常糟心，中日手游运营之间的那点“文化差异”更是让日本玩家难以接受。

本作于App Store的评分（满分5分）

但抛开这些马上就会被修复的BUG，游戏本身的质量确实过硬。本作横板跑酷的玩法在一众官方手游里独树一帜，流畅自然的Live2D也算是把角色这一核心卖点拿捏到位。考虑到目前商店评分已有回暖之势，能接受包容这款游戏的日本玩家恐怕比大家最初预想的都要多。

理由其实也很简单：一款品质低劣的山寨游戏在精心返修过后质量已经相当可观，拿到官方授权认证更是对于作品成色的肯定。既然官方都已经点头同意了，那玩家们何必要吃力不讨好地抵制呢？

就算是回到国内，各位的观点与理念也不尽相同。ZUN以及他的团队三番五次地将授权交付给这些令大家失望的作品，全然不顾此前的版权风波；恰巧他们在今年年初时又曾以“盗版侵权”为由，将英文圈的盗版资源一扫而光，如此鲜明的反差不难让国内的东方粉丝丧失对于ZUN及其团队的信心与信赖。

今年3月ZUN团队的成员之一Ruw用DMCA（数字千年保护法）下架了大量盗版东方游戏

更何况，被冠以官方之名的东方手游，基本上过得都不咋样。就在东方AR上线的一周之前，被粉丝们寄予厚望的《东方弹幕幻想》因营收不佳宣布停服，生命周期仅14个月。在“有得玩就不错了”的前提下，是否该支持这部争议不断的新作，难倒了不少玩家。

不难看出，用灵梦做icon的东方手游基本都没有好下场

从《飞天小魔女》到如今的东方AR，抵制也好“真香”也罢，在游戏开服一周后的今天来看，怎么说都有些为时已晚。

但玩家们声势浩大的抵制也并非徒劳，至少从开服这些天的数据来看，东方AR的各项排名数据非常普通，在东方系列手游里也称得上是垫底的存在。与宣发期的高调宣传完全不符的人气，或许正是东方粉丝们联合一致的战果。

东方AR上线一周数据惨淡

4

今年的东方Project注定不太平：国内东方龙头级人物囧仙为生计所困卖掉了几乎所有关于东方的收藏；以东方起家的日本姐贵YMN靠着恶俗烂梗在国外意外爆火，赚得盆满钵满；以东方人物形象深入人心的电子合成音“油库里”被恶意抢注商标，在日本引起轰动……相比之下，东方AR的转正似乎都算不上什么事了。

作为“三大同人奇迹”之一的东方Project，也曾有过占据二次元半壁江山的光辉历史。如今的东方粉丝自称“电子越共”，以戏谑的方式延续着“车万”的薪火，虽不及当年的辉煌，却也有着属于自己的良好生态圈。

东方Project的二创通常以“不以盈利为目的”作为基本原则，听话的粉丝们恪守底线，一些厂商却在法律边缘疯狂游走。到了最后，粉丝们幸幸苦苦守护的东方生态圈被无情打破，山寨游戏固然可恨，但官方的不作为更让粉丝寒心。

2020年，官方也曾正式入住过B站，注册了官号，整理了“东方Project使用规定”，一连串严谨正规的大动作让人不由得怀疑这个IP是否会在国内重新迎来第二春。但一晃两年过去，官号此后再无动静。

根据B站近期更新的实时IP来看，这个账号已经很久没有登录过了

成也二创，败也二创，围绕东方的版权纠纷，在无人统领管辖的国内，在可以预见的未来，还会有很多很多。