4
问一下大家，大家是如何阅读英文文档的？
source link: https://www.v2ex.com/t/866769
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
10 条回复 • 2022-07-17 14:57:30 +08:00
 |
nieyujiang 1 小时 47 分钟前 别人咋样不知道,我是直接看.完全没有障碍.
|
 |
hsfzxjy 1 小时 47 分钟前 via Android 直接看，无障碍
|
 |
aneureka 1 小时 45 分钟前 via iPhone 直接看。如果基础差一些，推荐方式二，查英英词典。
|
 |
wdssmq 1 小时 34 分钟前 第二种，甚至一直就没装过划词翻译。。
|
 |
secondwtq 1 小时 13 分钟前 单说文档的话我觉得和代码差不多，相当于代码里面大段的注释，所以怎么看代码就怎么看
|
 |
chendl111 21 分钟前 |
 |
A01514035 14 分钟前 方式二，配合划词翻译使用。
不推荐方式一。 |
 |
seesky 4 分钟前 看一段，如果不理解，直接翻译这一段看意思然后再查单词验证。
翻译是有上下文的才比较靠谱， |
 |
Brentwans 2 分钟前 技术文档尽量看原文。单词不认识，直接翻译一下。
但是实际看懂技术文档或者论文，更多需要相关领域的知识。 比如“一致性”即使翻译成中文，该不懂的还是不懂的。 |
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK