3
英国字幕翻译协会谴责罗汉普顿大学削减教育预算
source link: https://fanyi.news/uk-subtitlers-association-condemns-roehampton-university-translation-cuts
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Jun 16, 2022
英国字幕翻译协会谴责罗汉普顿大学削减教育预算
作为英国一系列教育预算削减计划的一部分，罗汉普顿大学（University of Roehampton）宣布了一项拟议中的裁员计划，这是自2020年以来的第三次裁员。这项最新的措施使罗汉普顿大学大约一半的学术人员面临失业风险。
2022年5月，226名教职工被告知需在申请自愿裁员或竞争剩余职位之间做出选择。即将实施的削减计划直接影响到该大学已有20年历史的视听翻译项目——此举导致英国字幕翻译协会 (SUBTLE)在社交媒体上抗议（#RoeStopTheCuts），并鼓励支持者加入这场抗争。
鉴于对视听翻译和本地化技能的需求实际上正在增长，SUBTLE 在公开信中直言不讳地谴责了裁员，并揭露了其中的矛盾性质。这封信还链接到一份请愿书，敦促高级管理层重新考虑这项拟议中的削减计划。
Translation never sleeps.
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK