2
这就是为什么我不喜欢看中文翻译的技术文章
source link: https://fann.im/blog/2013/04/11/why-i-dont-like-translated-technical-articles/
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
这就是为什么我不喜欢看中文翻译的技术文章
Apr 11, 2013
原文: 25 iOS App Performance Tips & Tricks
- Use ARC to Manage Memory
- Use a reuseIdentifier Where Appropriate
- Set Views as Opaque When Possible
翻译版本: iOS应用性能调优的25个建议和技巧
- 用ARC管理内存
- 在正确的地方使用reuseIdentifier
- 尽可能使Views透明
注意看第三条。
技术文看中文翻译版本确实省时省力，但是如果翻译质量不好或者出错的话就会被带到沟里。其实技术文章的词汇非常集中，同一技术点的单词翻来覆去就那几个，多看几篇文档就熟了。
PS：没有一点炫耀英文的意思，大学英语四级 426.
Was this page helpful?
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK