Bash 长变量值损坏问题排查

容器中有一个文件 agreement.js 发现其内容有时候存在对于 UTF8 来说非法的字符，导致App启动闪退。

打开这个文件可以看到以下位置存在乱码：

分析乱码来源

可以看到乱码位置前一个字符虽然能够显示，但是也不正常，选乱码位置及其前一个字符，中使用Notepad++的ASCII转换HEX功能：

把这些乱码位置全部都转换后得到这样一个结果：

可以看到共同点都是多了一个hex 93，把所有93去掉，

然后使用Notepad++ HEX转换ASCII功能：

发现结果正常：

可以得到结论，就是文件在某些位置被插入了Hex 93（对应ASCII 147）字节，导致文件渲染异常。

分析乱码位置是否有规律

因为这个文件实际上是通过环境变量 + envsubst 渲染模板文件形成的，而这段文本就是来源于一个环境变量。

把 agreement.js 中的这段文本截取出来，然后用16进制编辑器看看出现 93 的位置上是否存在共同点。

可以看见首次出现 Hex 93 的位置，以及两个 Hex 93 offset 相差的是 512 字节的倍数，

更新的脚本

开发人员后来调整了脚本，得到的文件不一样了，但是依然存在相同问题：

通过同样的方法，发现被插入的字节是 Hex B5（对应ASCII 181），而且插入位置同样是 512 的倍数：

而更新后的脚本（简化后）是：

echo $FOO > foo-1.txt
export FOO=`echo ${FOO} | gojq tostring`
echo $FOO > foo-2.txt

环境变量 FOO 是容器运行时外部给的，脚本先把值写到 foo-1.txt ，然后执行一些脚本，更新了这个环境变量，然后把结果写到 foo-2.txt ，而问题就出在 foo-2.txt 上，说明问题出在第二行。

插入字节的位置

回顾本问题，本问题是有一定概率会出现，而不是每次都会出现，因此使用Hex Friend（Mac上的软件）打开“好的文件”和几个“坏的文件”，对比插入的字节的位置有何不同。

和第一个坏的文件对比，可以看到字节插入位置，以及插入的值是0x82：

和第二个坏的文件对比，可以看到字节插入位置，以及插入的值是0xB9：

可以发现：

• 只要出现问题，那么插入的字节位置是固定的
• 每次出现问题所插入的字节是随机的，但是对同一个文件来说这个值是相同的。

先总结一下：

• 环境变量值存在汉字，而且长度超出了 512 字节，
• 有一定概率会出现脚本执行结果文件里，插入了随机字节
• 随机字节插入的位置是固定的
• 出现问题的文件里，随机字节的值是相同的
• 不同的问题文件，随机字节的值不相同

那么推理：

• 汉字 UTF-8 编码占用 3 个字节，在脚本执行过程是 512 字节 一块一块读取的，那么就会有概率正好截断在汉字 UTF-8 3 字节的中间，导致了这个问题。

到这里可以先排除gojq的问题，理由有二：

• 和开发人员沟通，脚本之前使用的是 jq，而现在使用的是 gojq，不同工具，遇到相同问题，两个工具都有BUG的概率不大。
• 另外，经测试nginx:1.21.5-alpine会发生问题，而nginx:1.21.5不会发生问题，而且gojq这个工具都是同一个二进制，因此gojq有BUG可能性排除。

测试脚本在这里 。

因为这个问题出现存在一定概率，因此写一个测试脚本循环跑以下几个测试：

1）测试变量 output 到文件，是否会损坏（md5sum检查）：

echo $FOO > /tmp/foo.txt
if ! md5sum -c /foo.txt.md5 > /dev/null; then
    echo "$msg_prefix failed: case 1"
    fail=true
fi

2）测试 | 管道符读取变量时，是否会损坏（md5sum 字符模式）：

got_md5=$(echo $FOO | md5sum -b | cut -d ' ' -f 1)
if [[ "$got_md5" != "$want_md5" ]]; then
  echo "$msg_prefix failed: case 2"
  fail=true
fi

3）测试 | 管道符读取变量时，是否会损坏（md5sum 二进制模式）：

  got_md5=$(echo $FOO | md5sum | cut -d ' ' -f 1)
  if [[ "$got_md5" != "$want_md5" ]]; then
    echo "$msg_prefix failed: case 3"
    fail=true
  fi

4）测试 gojq 结果赋予新变量，新变量输出到文件，是否损坏（md5检查）：

  FOO_MOD=$(echo $FOO | gojq tostring)
  echo $FOO_MOD > /tmp/foo-mod.txt
  if ! md5sum -c /foo-mod.txt.md5 > /dev/null ; then
    echo "$msg_prefix failed: case 4"
    fail=true
  fi

5）测试 gojq 结果赋予新变量，直接检查新变量值，是否损坏（md5检查）：

  FOO_MOD=$(echo $FOO | gojq tostring)
  got_md5=$(echo $FOO_MOD | md5sum -b | cut -d ' ' -f 1)
  if [[ "$got_md5" != "$want_mod_md5" ]]; then
    echo "$msg_prefix failed: case 5"
    fail=true
  fi

6）测试 gojq 结果赋予新变量，新变量输出到文件，是否损坏（md5检查），使用double quote 变量的方式 ：

  FOO_MOD=$(echo "$FOO" | gojq tostring)
  echo "$FOO_MOD" > /tmp/foo-mod-q.txt
  if ! md5sum -c /foo-mod-q.txt.md5 > /dev/null ; then
    echo "$msg_prefix failed: case 6"
    fail=true
  fi

7）测试 gojq 结果赋予新变量，直接检查新变量值，是否损坏（md5检查），使用double quote 变量的方式 ：

  FOO_MOD=$(echo "$FOO" | gojq tostring)
  got_md5=$(echo "$FOO_MOD" | md5sum -b | cut -d ' ' -f 1)
  if [[ "$got_md5" != "$want_mod_q_md5" ]]; then
    echo "$msg_prefix failed: case 7"
    fail=true
  fi

8）测试 gojq ，跳过变量赋值，直接检查结果是否损坏（md5检查）：

  got_md5=$(echo "$FOO" | gojq tostring | md5sum | cut -d ' ' -f 1)
  if [[ "$got_md5" != "$want_mod_q_md5" ]]; then
    echo "$msg_prefix failed: case 8"
    fail=true
  fi

脚本执行结果（例子）：

...
Docker run round xxx
md5sum: WARNING: 1 of 1 computed checksums did NOT match
 failed: case 4
 failed: case 5
md5sum: WARNING: 1 of 1 computed checksums did NOT match
 failed: case 6
 failed: case 7
...

运行一段时间后，发现只要出错，case 4, 5, 6, 7 是一起出错的。

• 4、5 和 6、7 的差别在于是否使用了 double quote 变量的方式 ，都有错说明 double quote 变量不能解决这个问题
• 4、6 和 5、7 的差别在于是输出到文件检查，还是直接检查变量，都有错说明 输出文件不是关键，而是变量的值本身就损坏了

同时注意到，case 8 虽然在逻辑上和 case 4、5、6、7 一样，但是却不出错。两者的区别在于是否使用新变量来接收gojq的返回值。 这就说明，问题出在新变量赋值上。

所以问题出在，在bash脚本中给一个变量赋值一个很长的包含中文的值，就会有概率出错。

而且测试脚本的执行方式有两种：

• 循环创建容器执行测试脚本
• 创建单个容器，脚本内循环执行

发现，前一种方式，概率出现问题。而后一种方式如果一开始没有问题，就一直没有问题，如果一开始有问题，就一直有问题。

测试脚本2

现在有了一个强有力的推测：在bash脚本中给一个变量赋值一个很长的包含中文的值，就会有概率出错。

那么就新写一个测试脚本，这里 。

也不需要gojq了，直接把一个文件的内容赋值给一个变量：

FOO=$(cat /tmp/foo.txt)
want_q_md5=$(cat /tmp/foo.txt.md5 | cut -d ' ' -f 1)
got_md5=$(echo "$FOO" | md5sum -b | cut -d ' ' -f 1)
if [[ "$got_md5" != "$want_q_md5" ]]; then
  echo "failed"
  echo "$FOO" > /tmp/foo-corrupt.txt
  fail=true
else
  echo "succeed"
fi

测试结果：

Docker run round 1
succeed

Docker run round 2
failed

Docker run round 3
succeed

Docker run round 4
succeed

Docker run round 5
failed

...

到这里就可以证实这个猜测了。

到GNU Bash的邮件列表中搜索到这个BUG：

• Corrupted multibyte characters in command substitutions ，符合我们遇到的问题，提到 在 5.1.16 版本里修复了这个问题
• Long variable value get corrupted sometimes ，我这里也提了一个issue（提之前没有好好搜索）
• 关于这个 BUG 的 patch 见 这里 、这里 和 这里
• 我在 Alpine Linux 提议更新 Bash 版本，见 issue
• 我在 Debian 邮件列表 提议更新 Bash 版本，见这里 ，Debian Bullseye 关于这个问题的 Bug Report