1

markdown 文件如何实现精准翻译并计算翻译进度?

 2 years ago
source link: https://www.v2ex.com/t/844875
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

V2EX  ›  Markdown

markdown 文件如何实现精准翻译并计算翻译进度?

  misitebao · 21 小时 4 分钟前 · 548 次点击

最近在做一个 Markdown 文档翻译工具(类似中英互译这种),我个人的想法是通过编译原理得到 AST ,然后对特定标记进行翻译然后再生成 Markdown 文件,我不确定这种实现方式是否是最好的,所以想问下各位大佬是否有更好的实现思路?另外文档翻译要如何获取比较精准的翻译进度?

4 条回复    2022-04-04 19:55:38 +08:00

Nasei

Nasei      21 小时 2 分钟前

没看懂你要把什么翻译成什么....

misitebao

misitebao      20 小时 59 分钟前

@Nasei 就正常的中英文互译这种,功能类似“crodwin”这种。

Aoang

Aoang      20 小时 22 分钟前 via iPhone

你只能做逐句或者逐段,对于词好像没什么用。翻译平台的翻译源文件本来就是处理了的,又不是丢长篇大论

Recommend

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK