3

大家的日本語L15筆記

 2 years ago
source link: https://fredxxx123.wordpress.com/2010/10/26/%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e7%9a%84%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9el15%e7%ad%86%e8%a8%98/
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

大家的日本語L15筆記

一樣是動詞て形延伸的一課。

〔主詞〕は〔地點〕に 立ちます。
〔主詞〕は〔地點〕に 座ります。

~を使います。

~に置きます。
〔地點〕に〔名詞〕をおきます。
ここに傘を置きます。

〔名詞〕を作ります。
〔名詞〕を造ります。

〔名詞〕を売ります。

〔名詞〕を知ります。

〔名詞〕を研究します。

〔名詞〕を知っています。
〔地點〕に住んでいます。

~て はいけません。(禁止~)

水を飲みます。 → 水を飲んではいけません。
左へ曲がります。 → 左へ曲がってはいけません。
中国語で話します。 → 中国語で話していけません。
荷物を置きます。 → 荷物を置いてはいけません。
車を止めます。 → 車を止めてはいけません。

(+地點)
MRTで 水を飲んではいけません。
次の信号を 左へ曲がってはいけません。
教室で 中国語で話していけません。
ここに 荷物を置いていけません。
駅の前に 車を止めていけません。

~て もいいです。(允許~)

泳ぎます。 → 泳いでもいいです。
辞書を借ります。 → 辞書を借りてもいいです。
ノートを見ます。 → ノートを見てもいいです。
ここで待ちます。 → ここで待ってもいいです。
窓を開けます。 → 窓を開けてもいいです。
外を出ます。 → 外を出てもいいです。

Q:~て もいいですか。
A:①ええ、(~て も)いいですよ。
どうぞ。
②すみません。ちょっと……

~て います。(持續的狀態)
※14課所學到的「~て います」是「正在進行的動作」之意

可用於持續狀態的狀況如下:

1.大自然的現象:
雨が降っています。
2.婚姻狀態:
結婚しています。(已婚)
結婚していません。(未婚)
3.居住狀態:
台北に住んでいます。
4.求學、就職狀況:
台湾大学で勉強しています。
IBMで働いています。
5.持有狀態:
パスポートを持っています。
6.得知某消息或資訊:
~を知っています。

關於「知っています」

依照文法理論…
知ります → 知りません
知っています → 知っていません
應該是這樣,但是「得知」本身比較特殊,我們並沒辦法預知未來某個時間點會「得知」某事,所以基本上沒有「知ります」的用法;相對地,既然不知道該事情,要怎麼「一直以來都不知道」呢?

嘛~聽起來有那麼點道理,但又覺得怪怪的(中文母語的人通常都是如此吧~~)
總之就當作特例,知道就是「知っています」;不知道就「知りません」。

有興趣可以GOOGLE找找是否有能接受的答案吧~我是看以下這兩個連結
http://www.alc.co.jp/jpn/teacher/tsubo/08.html
http://nhg.pro.tok2.com/qa/doushi-5.htm (Q49)

關於「結婚」

結婚しています。(已婚)
結婚していません。(未婚)
這兩個應該沒有甚麼問題吧~

結婚します。(要結婚)
結婚しません。(不會結婚)
屬於未來要發生的事情。
"私たちは来月結婚します。"(我們下個月要結婚了)
"俺は絶対に結婚しません!"(我是絕對不會結婚的!)

結婚しました。(不久前結婚了)
結婚しませんでした。(沒結成)
"先週私たちは結婚しました。"(我們上個禮拜結婚了!)(通常是對方還不知道的狀況)
"先週、台風は来ましたから、結婚しませんでした。"(上禮拜因為颱風來的關係,所以沒有舉行結婚儀式)

※ます、ません:未來、意志。
※ました:①過去發生的事情 ②動作的完成

發佈於 2010/10/262010/11/11作者 fredxxx123分類 學 - 悟 - 融 - 通, 日語標籤 大家的日本語, 日文


About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK