4
MT 正在让游戏本地化质量变得更差？
source link: https://fanyi.news/does-machine-translation-make-game-loc-worse
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Nov 06, 2021
MT 正在让游戏本地化质量变得更差？
语言行业的翻译技术——尤其是机器翻译（MT）——在过去五年里取得了突飞猛进的进展，这已经是老生常谈。
在游戏行业，同样如此。专注于技术的网络杂志 Input 在2021年9月的一篇文章中指出的，许多游戏开发商已经开始依靠 MT 来吸引世界各地的粉丝。一些公司甚至依靠多语言玩家进行 QA。但目前的结果喜忧参半；玩家对这种日益流行的做法的反应同样分化。
在Reddit上，一则引用 Input 这篇题为 "随着翻译技术的提高，游戏本地化越来越差 "（“As translation technology improves, game localizations are getting worse”）的帖子同样引发了数百条评论。
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK