1
萨利-鲁尼拒绝出版新小说的希伯来语译本引争议
source link: https://fanyi.news/sally-rooney-hebrew-translation
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Oct 15, 2021
萨利-鲁尼拒绝出版新小说的希伯来语译本引争议
本周早些时候，爱尔兰小说家萨利-鲁尼对最近拒绝出售其最新小说《美丽的世界，你在哪里》（Beautiful World, Where Are You）的希伯来文翻译权的解释引发了争议。
9月下旬，以色列出版物mako报道，鲁尼不允许该小说以希伯来语出版。鲁尼在10月12日解释了她的决定，并明确指出，虽然她对小说翻译成希伯来语持开放态度，但对小说由总部设在以色列的出版社翻译感到不舒服。不过，她对由非以色列出版社制作希伯来语译本持开放态度——她声称自己的决定完全源于她对“抵制、撤资和制裁”（BDS）运动的坚持，该运动鼓励其支持者避免与以色列公司做生意。
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK