一代黑话一代人

作者：胡万程，来源：南风窗

网络流行语无非两种命运，要么是大浪淘沙成为经典，要么是烟火散去一地鸡毛。

《来了，三代人的黑话》

“养火”、“nss”、“扩列”、“zqsg”，这些词语你看得懂么？

“00后”的网络黑话已经自成体系，连“90后”都不明白了。

可就在几年前，“90后”的黑话刚刚拍死了“80后”。

互联网涌入中国25年了。25年间，网络用语串联起来的，是时代的变迁，也是一代代人永远逝去的青春。

  第一群吃螃蟹的“80后”  

作为第一批接触互联网的群体，“80后”如同清末刚刚睁眼看世界的志士，网外的一切都是新鲜的。

“80后”们好奇又大胆，在尚还有限的活动范围内，努力探索未知的一切，创造了初代网络文化，开垦出第一批网络流行用语。

（1）网上冲浪

这个带有时代感的词语，应该是最早接触到互联网的一批人最初掌握的词汇之一。

它是英文“surfing the internet”的直译，用于统称发电子邮件、上聊天室、浏览门户网站等行为。

聊天室、BBS、门户网站兴起于1998年之后。“80后”青年们把富余的精力和时间投入到这个新生事物里，他们在聊天室里大海捞针地找网友，他们为在某BBS版块当上“斑竹”而兴奋，他们在门户网站上如饥似渴地读着痞子蔡、安妮宝贝和木子美……

随着网民队伍的逐渐扩大，“网上冲浪”这样绕口且稍显滑稽的词语，很快被更加简洁的“上网”所替代。

与在“00后”眼中，“90后”在已是“老年人”类似，如今“你也在上网冲浪啊”这句话，就是在讽刺对方老土过时，如同“村通网”。

（2）GG、MM、PLMM、恐龙

过去网友聊天，看不到朋友圈，看不到头像，也没有资料，只能通过网名和签名来努力嗅出对方是“纯情少女”还是“抠脚大汉”。

当无数小心翼翼地试探终归失望，无数幻想化为泡影后，“你是GG还是MM？”成为了初代网友间开门见山的口头禅。

GG是哥哥，MM是美眉，PLMM是漂亮美眉，恐龙是丑女。

敲出GG之后，对方再无回应是一种常见的现象。

而看到“偶是MM”的消息回复时，GG们的气息就开始变得急促，键盘敲击的速度开始加快。似乎一场约会就在眼前，“如何通过网上聊天获得对方好感”成为了GG们的必修课。

虽然仅仅是拼音缩写，但GGMM背后，暗藏着一代青年无从发泄的荷尔蒙。

那气息，波浪汹涌。

（3）886、520、555、7456、9494

数字流行语的坚挺程度比想象得更久，886（拜拜咯）、520（我爱你）、9494（就是就是）至今仍是许多人的常用语。

流行成为经典有其原因。看看其他国家，你会发现数字谐音代替文字的表达是一种世界性的通用文化现象。

英文里的GR8(Great)、4ever(Forever)、2(Too)、419(For one night)，日文中的77(ナナ)、634(ムサシ)、893(ヤクザ)、4545(シコシコ)等表达，也早已成为了经典用语。

  “90后”的时代最强音  

“90后”接触的互联网要早很多。

“90后”多半是在小学机房、甚至通过家用电脑爬上了互联网。网络用语在这一代大放异彩，“90后”颇有韩寒“文坛算个屁，谁也别装X”的反骨精神，挑战传统话语体系的网络用语就是一种表现。

（1）偶、稀饭、表、酱紫

2001年，改编于《花样男子》的台湾偶像剧《流星花园》在大陆热播，一时间剧中台湾口音成为了青年男女的模仿对象。

偶（我）、稀饭（喜欢）、表（不要）、酱紫（这样子）的流行，与台湾口音的流行不无关系。这些词类的变种，既可爱化了词语，又软化了语气，极大改变了使用者的气质。不由让人联想，网线那一头是一位可爱少女。

当然，随着使用人数增多，这些词语的使用也扩大到男性网民。“糙汉子”们使用的频率升高，词语的味道变杂，也就不那么可爱了。

网络流行语无非有两种命运，要么是大浪淘沙成为经典，要么是烟火散去一地鸡毛。

（2）PK、粉丝、草根

回过头来看《超级女声》，它不止是一个现象级的选秀节目，它还打开了很多新生事物的大门。

PK原本是游戏用语，原义指的是Player Killing（玩家对决），后来被湖南卫视使用在选手间的对战中。经过大众传媒的传播，PK很快成为了全民用语。

“粉丝”与“草根”更加好命，他们成为了主流社会的经典词汇，一直流传至今。粉丝的前身是歌迷、影迷，支持者。“粉丝”这个词十分接地气。甚至还有点土，不仅把这些意思全部包含在内，还保证了唯一性，再也找不到词语替换了。

在此之前，Fans一词没有与之对应的中文词汇，而音译的粉丝成功解决了这个难题。

从语言学上来说，”粉丝“实乃一匹黑马。

（3）BS、BT、兰州烧饼

网络用语诞生于网络，出自草根环境，自然充满烟火味、市井气，也就少不了怼人的话语。

何况中国的骂人体系中，词汇本就极为丰富，一旦与互联网碰撞，必定火花四射，产生奇妙的化学反应。

BS、BT、兰州烧饼诞生于BBS时代，热帖下面总有网友们五花八门的讨论。当时水军还未成产业，AI机器人还未发明，网友们毫不吝啬地奉献自己的“才学”，不少回帖比帖子本身还要精彩。

当然，意见的交锋伴随着情绪的升温。BS你（鄙视你），你个BT（你个变态），兰州烧饼（楼主傻瓜）等词逐渐成为了暴躁老哥的常用语。

至于后来流行开来的“彩笔”、“MMP”、“沙雕”、“NMSL”又是一番新气象。

怼人用语是不可能消亡的，但由于网络审核制度的存在，它也不可能太过激、太露骨。它有它的生存空间，也有它的成长逻辑。

（4）河蟹、火钳刘明、Diao丝、高富帅、白富美

2003年~2013年这十年，百度贴吧成为互联网流行文化的重要策源地。

搜索引擎的指引与更优秀的体验，使得贴吧很快代替了落后于时代的BBS。一个关键词就能聚集起一大批同好者，一时间各贴吧群雄并起，百家争鸣。

2004年建立的“李毅吧”经过不断发展，最终成为了贴吧中的“帝吧”。由帝吧产生的颇具草根精神、叛逆风骨以及内涵文笔的网络亚文化，对中国的互联网社会产生了极其深远的影响。

由于“李毅吧”而流行的词语不计其数，有“毅种循环”这种值得玩味的，也有“护”、“黑木耳”这种低俗的，鱼龙混杂。

而诸如“Diao丝”、“高富帅”、“白富美”等网络用语留了下来，成为了主流社会的常用词。

不过随着“00后”逐渐掌握话语权，或许再过不久这些词也将退出历史舞台。

（5）安排、大神、萌新、基操勿6、风骚走位

电子游戏是网络原住民的最大消遣方式。如果说“80后”还有人不玩游戏的话，那么“95后”、“00后”的生活几乎无法避开游戏。

语言源于生活，这一代人使用的语言不可避免地掺杂着游戏用语。

游戏玩的好的人叫大神，游戏新手叫萌新。

游戏里把对手给吃透了叫安排，游戏里善于闪转挪移叫走位风骚。

游戏发挥精彩，满弹幕的666，然而操作者则会故作谦虚地来一句“基操勿6”（基本操作，你们不用打666了）。

游戏一代“得道了”，游戏用语跟着“鸡犬升天”。

  “00后”的黑话指南   

能被称为互联网原住民的，只有“00后”。

不夸张地讲，他们出生手里便攥着手机，眼中盯着平板，网络游戏不是“00后”的娱乐方式而是社交方式。

他们厌烦充满繁杂人际关系的微信，他们不愿自己的隐私曝光于家长与教师，最终他们创造了一套属于自己的黑话体系。

（1）养火、nss、扩列、zqsg、nbcs、ky、dbq

不同于帝吧流行的内涵造语，也不同于网文常见的新造成语，“00后”的网络黑话多为常用语的缩写，与他们的常用软件紧密相关。

养火：在“00后”眼中，微信已经老土，QQ才是年轻人的地盘。如今的QQ，大胆展示好友间的互动频率，以火花来反映，好友间互动越频繁，火花越大。养火的意思就是“多多互动”。

nss：“暖说说”的拼音缩写，同样与QQ相关，意为“帮忙点赞、互评、转发说说，增进线上感情”。

扩列：“扩充QQ好友列表”的缩写，意为“添加好友”。

zqsg：“真情实感”的拼音缩写，但用法更广，意为“真心地，认真地”。比如，我zqsg觉得这道数学题超纲了。

nbcs：“Nobody cares”的英文缩写，意为“我根本不在乎”。

ky：「空気が読めない」（不会察言观色）的日语缩写，意为“你很没眼力劲”

dbq：“对不起”的拼音缩写。

00后黑话，你能看懂多少？

虽然看起来复杂难懂，其实“00后”黑话难度低，意思浅显，或许“80后”“90后”们会对此嗤之以鼻，有些“一代不如一代”的感觉。但仔细一想，“80后”创造的“GGMM”、“斑竹”、“I服了U”，以及“90后”创造的“┾囍歡用㊋煋文做人人網〓簽名┡ē”之流的火星文，也并未高明到哪里去。

世代间的网络用语有着明显的差异，通常与那个世代独有的体验联系紧密。原本可能仅仅流行在世代的本身圈子里，但当他们的人数越来越多，话语权越来越大，网络用语也就随之流传开来。

这一点，与“80后”、“90后”用语在主流社会中的流行过程相比，并无他异。

网络用语的变迁既是时代变换的见证，也反映了世代交接，不断去中心化的过程。

它的流行大都不由文化精英的创作所引领， 反倒是普通网民的智慧常常风靡。

网络时代的技术进步不会停，正如历史进程的车轮不会停。软件在进化、平台在进化，不同世代的网民们在不同的圈子里发光发热，推动流行语的变迁。

身处其中的你我，是前一段潮流的观察者，是这一段潮流的亲历者，也终将是下一段潮流的守望者。

经授权转载至数英，转载请联系原作者
作者公众号：南风窗（ID:SouthReviews）