3
申请美国 SIV 的阿富汗翻译如今陷入困境
source link: https://fanyi.news/Afghan-Translators-Stranded-as-Passports-Become-Casualty-of-US-Embassy-Capture
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Sep 20, 2021
申请美国 SIV 的阿富汗翻译如今陷入困境
在为美军工作而获得美国签证的阿富汗人，如今发现他们的护照在美国驻喀布尔大使馆撤离前就被销毁或丢失，出国因此变得渺茫。
美国军官在得知他的翻译 Massih 获得了期待已久的特别移民签证（SIV）时非常兴奋。但护照从大使馆丢失后，Massih 距离开始的目标更加遥远了。
"曾与 Massih 合作的退休军事律师 Roger Cartwright 说："他的 SIV 曾历经漫长的流程才批准，如今所有艰难的工作都完成了，系统却毁了这一切。我实在无法理解。”
律师和翻译支持者告诉《星条旗报》（Stars and Stripes），撤离像 Massih 这样的人可能需要美国获得塔利班新政府的许可，并向邻国提供财政援助，以换取他们向没有护照的人开放边境。
Massih 认为，他家人的护照是他8月4日在美国大使馆领取 SIV 后的某个时间被销毁的。
与《星条旗报》分享的文件显示，他于8月14日收到了领取护照和签证的通知。但那时，大使馆的大部分人都已经撤离了。一天后，喀布尔落入塔利班之手。
Massih 说，由于担心塔利班的报复，他要求对方不要使用自己的真实姓名。由于没有护照，一家人如今不得不待在阿富汗。
与 Massih 一起工作过的一名现役军官说，在美国撤军期间，塔利班阻止了 Massih 前往机场的所有尝试。这名军官同样要求媒体不要透露自己身份。
除 Massih 外，其他许多将护照留在美国大使馆申请 SIV 的人也陷入了困境。（来源）
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK