瑞士和法国的机械制表技艺获得世界非物质文化遗产认证

4 years ago

source link: https://luxe.co/post/131578
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

瑞士和法国的机械制表技艺获得世界非物质文化遗产认证

金黛茜　2020-12-18

本周三，瑞士和法国的机械制表技艺获得了联合国教科文组织 (UNESCO) 的非物质文化遗产认证，使这项在（横跨瑞士法国的）汝拉（Jura）山脉地区传承了数百年的技艺成为了人们关注的焦点。

瑞士文化部在一份声明中表示，入选这一著名的全球名录，凸显了“法瑞两国汝拉地区 (Jura Arc) 的传统，它是鲜活而具有象征意义的”。

联合国教科文组织表示，这项技艺正处在“科学、艺术和工艺的十字路口”。

瑞士和法国于去年联合提交了申请，它们申报的“机械制表”和“艺术机械”技艺不单指手表和钟表的制造技术，还包括其他用于测量和指示时间的物品，以及其他自动装置、音乐盒和机械鸣鸟等。且涵盖了传统手工范畴和尖端创新领域的多项技术。

联合国教科文组织在遗产名录上写道：“这些装置通常是隐藏的，有时也可以被人们看到，它赋予了物品美学和诗意。”

“这些技术性和艺术性的物品都有一个机械装置，并由此产生动作或发出声音。在服务于经济功能的同时，这些技艺也塑造了相关地区的建筑、城市景观和日常现实。”

瑞士和法国的汝拉地区从日内瓦一直延伸到巴塞尔，被认为是欧洲计时工业的摇篮，这项技术在这里已有几个世纪的历史。

法国宗教改革家 Jean Calvin（卡尔文）在日内瓦新教改革时期（Protestant Reformation）颇具影响力，他在该地区引入制表技术的过程中发挥了重要作用。

瑞士钟表业联合会（the Federation of the Swiss Watch Industry）在其网站上解释说，1541年 Jean Calvin 在新教改革中禁止人们佩戴装饰性物品，“实际上迫使金匠和其他珠宝商转向了另一门艺术——制表”。许多新教徒为了逃避法国的诉讼也逃到了汝拉地区，他们带来了制表技术，也帮助制表工艺融入了这座城市。

今天，汝拉地区仍然有许多大大小小的制表公司，拥有一批有高素质的工匠，提供许多相关的培训机会。仅在瑞士，该行业就拥有57500名从业者，包括从事外壳装配的人员，以及负责内部精密机械的专业人员。

制表是瑞士的第三大出口行业，去年出口额接近220亿瑞士法郎（约合人民币 1600亿元）

丨消息来源：法新社、UNESCO官方新闻稿

丨图片来源：法新社

丨责任编辑：朱若愚

Recommend