抱怨与观察的差别
source link: http://www.yinwang.org/blog-cn/2019/12/23/complaint-observation
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
抱怨与观察的差别
我发现很多国人分不清“抱怨”和“观察”。可能因为大部分人只会抱怨，所以每当他们听到别人对某些事情的“负面”反馈，就会觉得别人在抱怨，甚至以为别人生气了。事情越是超越自己的格局，就越是觉得别人在抱怨。因为在潜意识里，那是他们自己会抱怨的时候，所以转移一下主角，就以为别人说点话就是在抱怨，而其实可能完全不是。就像我的博客和微博的很多内容，很多只是上帝视角的“观察”，却很容易被某些人以为是“抱怨”。
美国也有类似的文化。很多美国人喜欢表现得很“正面”，“乐观”，不习惯客观的“观察”和诙谐的“讽刺”。说话语气也是假得很戏剧化，一点点小事总是喜欢说得眉飞色舞的。这一差别，我已经在很久以前和欧洲人的交流中体会到了。
有次我去参加学术会议，晚上和十几个学者去饭店吃饭，其中大部分是欧洲人。大家聊得很开心，到了付账的时候，服务员拿来账单。一个英国来的教授接过账单，开始算大家应该 AA 多少钱。当看到饭店往账单里加了 15% 的小费，他摇摇头，说：“哎，这些美国人，把 bill 叫做 check，把 check 叫做 bill，还往账单里直接加上了小费……” 大家听了都笑了。
解释一下，按照一般美国饭店的规矩，小费本来应该是自愿给的。基本满意的服务给 15%，如果服务让你觉得很贴心，也可以多给（18% 或者 20%），不满意的也可以少到 10%，甚至可以干脆不给小费，在收据上签字时写上“服务态度很差”。顾客给多少小费，饭店或者服务员不应该有任何异议。但是某些饭店规定，当一桌就餐人数超过一定人数（比如 8 人），饭店会强制往账单里加上小费。看似合理，然而这并不符合欧洲人的观念。欧洲人其实一直鄙视美国饭店不给够服务员“法定最低工资”的做法，导致很多服务员完全靠小费为生，跟讨饭似的。这是很不好的社会制度。
所以这位教授是在“抱怨”饭店的做法吗？你用“讽刺”这个词可能更加贴切点。面对不好的做法，欧洲人和美国人，中国人的表现是很不一样的。美国人和中国人喜欢盲目的“正面”，显示出一种不敢面对负面信息的伪善文化，表面上显得乐观，体面，无谓的“宽容”。而大部分欧洲人更加直率，是好的就说好，不喜欢的就随便“观察”或者“戏谑”几句。听了这些话的人，也会为此开怀。
所以当你觉得别人在“抱怨”的时候，也许别人只是在告诉你：我见过更好的。
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK