11

当黑人成为管理员

 3 years ago
source link: http://www.tmtpost.com/4445510.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

QRRJneN.jpg!web

文丨航通社

最近,在美国一些主流的网络社区里,关于是否应该采用有色人种,特别是黑人作为管理员的问题,引发了很大的争论,并且这一争论还在持续。

  • “美国版贴吧”Reddit 的联合创始人从董事会辞职,表示希望黑人接任其董事席位。Facebook 建议群组引入更为“多元化”的管理员。

  • 也许对相互隔离的群体而言,有些事情注定无法感同身受。白人可能认为黑人处处针对自己是“神经过敏”。种族缠斗时,欧美的亚裔,特别是华人群体处于夹缝之中。

  • 内容审核越来越影响在线社区,我们以为自己是信息传播的主人,殊不知我们能传递的信息都要先过审核员、管理员这一关。

  • 相比直接删除信息以求“群体免疫”,对不同信息做标注,展示背景资料的“疫苗接种”式处理更好,但这可能只好让我们读者自己来做了。

Reddit 和 Facebook 的选择

6 月 6 日,“美国版贴吧”Reddit 的联合创始人奥哈尼安(Alexis Ohanian)从董事会辞职,表示希望黑人候选人接任其董事席位。Reddit 首席执行官哈夫曼(Steve Huffman)表示会“尊重”奥哈尼安点名让黑人继任的请求。

奥哈尼安是美国网球名将小威(Serena Williams)的丈夫。作为美国历史上最出名的黑人运动员之一,小威从 2016 年开始支持黑人权利运动,他们俩则在 2017 年结婚。

不过,奥哈尼安参与创办的 Reddit 则扮演了与此不同的角色。在此前的很多年中,Reddit 一直保持着作为“言论自由”阵地的“风度”,换句话说就是尽可能多的帮助那些右翼保守势力拥有一席之地。其中最著名的是 r/The_Donald 论坛,这是美国总统特朗普支持者的其中一个大本营,上面出现的帖子和贴图也有些被特朗普本人引用。

近年来,一些白人至上主义者的激进论坛被关闭之后,就会蜷缩到像 r/The_Donald 这样的地方。Reddit 对待这些用户显得左右为难。去年,因为对警察和公务员的暴力威胁,它曾对 r/The_Donald 采取了“隔离”措施。但一方面这并没有显著减少其中和周边论坛的不和谐内容,另一方面也让一帮共和党人群起批评此类审查措施。

航通社之前的文章说过,在社会各个领域充分引入更多的女性管理者,或增加有家庭的男管理者的权重,都会显著提升组织内对妇女儿童的权益分配。与此类似,奥哈尼安找了个黑人老婆之后,显然也深刻影响了他自己的价值观。这种价值观的变动,也许会由接替他的黑人董事在 Reddit 传承下去。

同样,在 Facebook 的群组当中,也出现了是否要引入黑人管理员的问题。Facebook 的群组大致相当于贴吧或豆瓣小组,小组成员可以发布帖子,此外也支持图片,视频等多媒体内容。

很多地方的本地生活社区就建立在 Facebook 群组里,但这些群组很多都是采用白人男性为主的管理员群体,这些人可能对于讨论黑人权利运动的必要性认知不足,或者认为其笼统地都属于“政治”类型的内容。

由于 Facebook 曾在针对管理员的守则中列明,群组尽量不要讨论政治、选举相关的内容,因此一些管理员会以此为理由,删除讨论“黑人的命也是命”(BLM)等内容的帖子。

The Verge 采访一位社群用户,她所在的两个群组,其中一个没有有色人种或女性是版主,另一个只有白人女性版主,只与白人男性一起参与管理。她向这两个团体发布了同样的信息,敦促人们认真对待社区中的种族主义。其中一人删除了它。“他们认为任何‘政治’都不合适,然而,他们仍然允许发布包括八卦和虚假信息的帖子。”该管理员威胁说,如果她再次发帖,将封禁她。

她说:“我只是觉得,管理员试图使社群看起来像是个一团和气的地方,而不是试图解决问题,这是可悲的。”

Facebook 给群组管理员提供多种多样的指导,包括如何平息争论,以及针对新冠肺炎的在线培训课程。但最近公司发布了一份“建议列表”,供管理员“考虑”。它建议群组引入更为“多元化”的管理员,并通过定义允许和不允许的主题,来重新考虑此类内容的展示规则。

一些原有的群组管理员可能认为,这种为站内政策不停“打补丁”的做法,可能和他们之前所提倡的远离争议的管理员指引互相矛盾。

非裔管理员能为社区带来什么改变

相对于有的白人管理员会删除“黑人的命也是命”内容,有的群自从招募黑人管理员之后,就开始限制另一种相对的说法——“所有人的命都是命”(All Lives Matter)。

白人管理员(以及含中国人在内的吃瓜群众)可能认为这句话没啥大问题,但这被认为是优势白人反驳黑人权利运动的一种表达方式,对黑人构成冒犯。——记住,不要误用这句看起来“人畜无害”的话。

也许对相互隔离的群体而言,有些事情注定无法感同身受。白人可能过着“岁月静好”的日子,是现有秩序的“既得利益者”,认为黑人处处针对自己是“神经过敏”。但是对于黑人来说,不论其社会地位、家境、学识如何,所受的遭遇却可能是处处不平等。他们希望自己的处境能得到改善,就像社会有责任救济饥寒交迫的穷人一样自然而然。

按照英国《金融时报》等媒体的报道,黑人占美国人口的 12%,但在监狱人口中占 33%。黑人男性被警察杀死的概率至少是白人的 2.5 倍。

随着犯罪率的提升,美国司法整体有从严趋势,加重对累犯的处罚与量刑,黑人囚犯数量继续上升。因此,对于黑人犯罪率高的刻板印象,很可能诱发警察过度执法。

这种成系统,成体系的区别对待,如果不是亲自受其影响的话,是很难发现的。关键在于,白人是否从心底把有色人种,尤其是黑人当成是社区的一份子,而不是迫于“政治正确”而口是心非。

从实际情况看,并不能抱太大指望。不少白人会把自己群体当中深刻反省种族特权的帖子,当成是某种形式的“自轻自贱”而不以为然。

值得注意的是,对于欧美的 亚裔 ,特别是 华人 群体来说,增加在各种管理层——不管是论坛管理员,企业董事会,还是地方议会——的华人,可能是更为紧迫的一项任务。

一方面,亚裔同样属于少数族裔,但关于他们的研究和调查没有像黑人那么多。所以可能会有一些白人群体认为,针对亚裔的不平等情况没有黑人那么严重,或者亚裔自己能忍,所以也无需改变。

但另一方面,亚裔在由白人制定的游戏规则当中,普遍可以取得比较高的成就,却又不比犹太人等等那么充分融入,依然保持着一种“他者”姿态。这就使得他们在黑人权利运动风起云涌时,发觉自己处于夹缝之中。

一位华人在微信上发文章控诉,自己的女儿作为学校的亚洲学生会主席,两年来一直受到同学好评,却在近期的社会运动中遭遇网络暴力。她的部分同学不依不饶地逼迫她晒出支持黑人权利运动的捐款证明,并认为只要是没能旗帜鲜明地表态支持黑人的,那就是所谓“特朗普支持者”了,人人得而诛之。

显而易见,在美国不同族群之间共识越来越少,冲突对立越发激烈的当下,“以斗争求团结”是对任何人来说都最有利的选项。此时,社交网络通过官方规范,引导甚至强行规定社区内黑人管理员的密度,必将引发更多的连锁反应。

信息“把关人”之前的“把关人”

像 Reddit 那样,一位同情黑人的高级管理层,带来的将是站内对黑人的政策倾斜。与此相对,Facebook 因为扎克伯格坚持对特朗普等发布的信息采取中立态度,不加限制,而承受着越来越猛烈的炮火打击,批评甚至来自内部员工与合作伙伴。

上述两个网站,以及其它更多的社交媒体,都会陆续主动或被动地,在内容审核与管理环节引入更多黑人管理员。长远来看,这会对未来一代美国人看到的内容,以及他们形成的价值观都产生深远影响。

经典传播学理论认为,大众传播媒介内部的编辑等工作人员,是信息传播的“把关人”。因为大众传播的一切信息,都要经过这些媒体工作人员的过滤或筛选,才能同公众见面。

进入了社交媒体时代,媒体“把关”能力几近丧失,“议程设置”能力也所剩无几。媒体先是交出了 审稿权 ——理论上任何人都可以发布内容,让其他人看到;然后交出了 排版权 ——互联网拥有无限的版面,无限的长度和多样的表达方式;最后交出了 议程设置权 ——虽然网站首页有少数固顶文章,但人们从聊天、朋友分享环境中直接进入文章页,决定谁先看到哪条消息的也不再是新闻媒体。

但是人们在讨论这个问题的时候,往往忽略了另外一群人,这就是审核与管理员团队。

内容审核原本并不成为一个太严重的问题,这是因为在 2000 年代,整个互联网的用户数和生产的内容数都是非常有限可控的,远不能与今日相提并论;而且网上人员的年龄、学历等人口学指标分布也比现在要同质化。所以在上面出现需要被审核的、或被举报的内容,占总体内容比重和绝对数目都比现在更少。有些地方甚至基本上没人审核,也都能相安无事。

纵观全球,对内容审核的高要求是在最近一段时间集中涌现的,背后是由于网民群体扩张,带来不同族群和经历的人,是随着多元人群的话语权逐渐增加而自然产生的现象。

最开始,是针对儿童色情、拐卖人口、贩卖毒品等显而易见的罪行。后来,是针对歧视、激进暴力或反科学的言论。再后来,就是像现在这样,在“黑人的命也是命”和“所有人的命都是命”中间决定留哪个删哪个。

可以说,内容审核和合规的压力,正越来越明显地落在世界上任何一个角落,任何一种社会制度、历史文化背景下的社交媒体头上。

因此可以说,现在我们所看到的互联网内容,是经过了“两层过滤”才到达我们的。前一层是审核员所做的努力,之后一层才是展现群体力量的算法推荐、热门内容、朋友分享。

在互联网之前的时代,一个人不通过街谈巷议,不从身边的好友当中获取信息,只是通过报纸、电视等大众传媒获取信息的话,他可能会认为美国是一个不存在什么种族歧视问题的国家,因为那时这些问题的曝光率不高,也不靠前。1967、1992 等年份的骚乱都是个别现象,而且没多久就平息了,问题解决了。

随着更多“多元化”的社区管理员上任,美国社会底层白人潜藏的针对黑人不满的暗流涌动,也将更难以通过什么方式被发到网上,被其他人看到和响应。Facebook 近日连续删除了 200 多个宣扬白人至上主义的账号。此前在 2017 年,臭名昭著的 The Daily Stormer 被连番打击之后,转入暗网。

如果你只是通过 Facebook 或 Reddit 了解美国社会,看到关于极端种族歧视的帖子越来越少,你会觉得在美国这个问题并不严重,或者正得到有效解决吗?

针对信息的“群体免疫”和“疫苗接种”

人工管理与审核会帮我们去除一些让人难堪的语言和心态,但是如果当这些内容被算法忠实反映出来的时候,人们还是得猛然面对这个世界实际运转着的现实。

2017 年,弗吉尼亚大学计算机系博士赵洁玉和团队发布论文《男人也爱购物:使用语料库级别的限制法降低性别偏差》,这是人工智能领域开始意识到算法偏见和歧视问题的开端。

在此之前,人们使用算法挖掘数据来形成一定的规律,并且天真的希望这些规律可以替代人类的重复劳动。但是他们却忽略了这些规律被真人解读和被机器执行的区别。

一个真人审核员如果有社会常识,或虽然跨文化(比如印度外包工人处理美国的帖子)但受过相关的训练,他可能会在看到有哪里“感觉不对”的时候自动纠偏。而机器并不明白内容背后的含义,因此不仅不会纠正这些“感觉不对”,甚至很可能会将其放大。

比如,谷歌图片搜索一度把黑人照片识别成大猩猩,在搜索“黑人女孩”关键字的时候,返回的都是色情图片。其它很多算法也出现了针对白人或黄种人(如果是中国制造)的识别准确率,远高于黑人的问题。

除非进行有针对性的人工干预,这个问题对机器学习是难以避免的。其实机器本也“无辜”,它们只是忠实执行人类赋予的指令,算法暴露出的问题根源在于设计者考虑不周,忽视了“房间里的大象”。

人类的应对之策是:虽然在二传手环节可以用 AI 代替人力(比如微软 MSN 开除了为新闻排序的人工编辑),但初始审核环节还是得用真人——只要保证平台内流通的信息都合规,那这些信息怎么展现可以随便一点。

这相当于,在算法诚实地反映人类社会偏见的时候,捂上眼睛装作没看见,然后削足适履地去给算法“纠偏”。随着 AI 研究转向让 AI 学习人类常识,和模拟人类认知社会的方式,未来这么“耿直”的算法也将逐渐退出历史舞台。

所以现在,对于社交网络送到我们眼前的内容,我们必须有一个非常清醒的认识,那就是它其实已经经过了一层或更多的过滤,还有更多的东西可能只存在于线下,但却也是一部分真实的心声。

谁也不知道,这些真实的心声如果不能通过网上渠道正常流通,会不会就这么自然消亡了。

我们关于新冠病毒有一种说法就是“群体免疫”:如果大多数人都拥有抗体,那么极少数没有抗体的人暴露在这个环境当中,可以被周围有抗体的人保护,从而也无法感染。

但是以现在的状况来看,由于人员流动,以及病毒对人的高度易感性,如果不加任何控制措施,完全指望“群体免疫”的话,有可能会造成非常惨烈的后果,将会是现代文明无法承受的。

针对仇恨言论或者其它我们不愿看到的言论,跟对抗新冠病毒有类似之处。我们现在在做的一些措施是封堵和删除它们,就像是在虚拟空间里喷洒“酒精”和“消毒液”,也像是给每个用户戴上“口罩”。

我们试图通过这种方式,把那些不友好的言论隔绝于社区之外,让原本“天真无邪”的用户免于接触到这些信息。但是,如果我们的隔离措施出现了某种漏洞,或者被绕过了,那么毫无“免疫力”的人看到这个信息,就很有可能受影响。

更好的方法是什么?

对病毒,我们应该发明和接种疫苗。对信息我们也可以“疫苗接种”,那就是不简单删除了事,而是提供事件的来龙去脉,告诉人们完整的事实背景,提供官方和可信赖的解读,展现多元声音和不同意见,以方便更多的人去认知和生成自己的观点,而不是被信息牵着鼻子走。

5 月底,Twitter 史上第一次对特朗普推文的真实性进行了评估,并打上了“美化暴力”的标记警告读者。对这条推文,平台并未贸然采取删除态度。这就是一种“疫苗接种”而非“群体免疫”的尝试。

但是,无论如何,标记和提供背景信息,相比直接删除而言,还是要耗费更多的时间、金钱和人力,以至于对大型社交平台来说是不合算的。因此,我们可能还必须接受那些不尽完美的处理方法,比如直接删除帖子,乃至干脆不作处理,或者选择性处理。

此时,我们就应该给自己做“疫苗接种”:对于我们每一个互联网的读者和参与者,我们都要努力提升自己的媒介素养,对所得信息不轻信,有空就多做事实核查;同时,基于个人经验和更详尽、更全面的认知,树立起稳固,逻辑自洽的价值观,以此引领我们在信息洪流中,不至于迷失方向。


About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK