据说谈成了。。。

总统新闻办公室 发布 白宫会谈纪要
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-vice-premier-liu-peoples-republic-china-meeting/
（视频的全部文字，慢慢校对中）

特朗普总统和中华人民共和国副总理LH在会议上的讲话

椭圆形办公室

美国东部时间下午3:36

特朗普总统：好的，非常感谢。今天我们有很多非常重要的消息，也有一些非常好的消息。但我想为中国开这个新闻发布会。没有什么比我们正在与中国做的事更大了。我认为重要的是要问些问题。众所周知，今天我们这有中国副总理，他是在贸易议题上中国乃至全世界最受尊敬的人之一。我们非常尊重他，与他建立了深厚的友谊。

我们已经接近完成非常重要的第一阶段协议，今天我将讲一些要点，然后让副总理说几句话，他可能有他的一些评论。

我们已经达成了一项充实的协议，但要以书面形式为准。这可能需要三周、四周或五周。如你们所知，我们将一起在智利参加一次大型峰会。也许会是那时签署，或者可能是智利会议前后的某个时候。

但是，我们已经就知识产权，金融服务达成了协议，对农民来说是一笔数目惊人的协议。将购买价值400到500亿美元的农产品。为了说明这一点，这将是中国迄今购买的最高点的2.5到3倍。因为他们以前最多也就购买了160或170亿美元。这将带来400亿至500亿美元的收入。因此，我建议农民必须要立即购买更多土地并购买更大的拖拉机。它们可以在John Deere（美国的一个大型农机公司 —— IMF注）和许多其他出色的发行商处买到。

但是现在，我们在讨论一笔400到500亿美元的农产品的采购单，这个数目左右，从400到500亿，大概。。我相信他们现在也才买了大约是80亿美元，对吗？80亿，现在是80亿。

我要说的另一件事是，在过去的两周中，许多订单已经开始返回到我们的农民。您（LH）与我们开展了很多业务，我们非常感谢。但这实际上是在几周前就开始的，他们打算在协议签署后最终增加到400到500亿美元。而且，实际上，这是从一个大约160亿美元的基础开始的，现在是80亿美元。80亿美元，曾低于80亿美元(......)。他们之所以买了80亿美元，是因为他们在过去几周里一直在购买大量产品。

然后，我们也有农业结构问题。我们在农业结构和结构问题上取得了令人难以置信的进步。那么，鲍勃（指美国贸易总代表莱特希泽），也许你可以就农业问题说两句，并解释我们已经解决的结构性问题的重要性。

莱特希泽：好吧，我至少可以说与采购本身同样重要的是，我们已经纠正了各种SPS，即所谓的卫生和作物检疫问题。而且我们也已经纠正了生物技术问题。而且将会使美国农民能够更轻松地运货物去中国了。我们已经对我们这边进行了一些更正，这将也有助于他们中国那边。

特朗普总统：这项工作已经完成，几乎完成了？

莱特希泽：是的。

特朗普总统：我们得出的另一个大问题是货币，外汇汇率。那么，史蒂夫（指美国财政部长姆努钦），你能来解释一下吗？

姆努钦：嗯，我们已经与中国人民银行易行长进行了很好的讨论。我们还就金融服务进行了广泛的讨论，他们将向我们的金融服务公司开放他们的市场。这样，我们在这两个问题上几乎达成了完整的协议。总统先生，正如您所知，自您的2016竞选活动以来，货币一直是您非常关注的问题。我们就外汇市场的透明度和自由市场达成协议。因此，我们对此感到非常满意。

特朗普总统：我们在技术转让方面也取得了非常好的进展，我们将在第一阶段囊括一些技术转让的内容。在完成第一阶段并提交书面文件后，第二阶段几乎会立即开始谈判。我认为第一阶段应该很快完成。

所以现在你在（协议上）有了知识产权议题。我们已就知识产权达成协议。再有是金融服务-银行和所有金融服务公司将对我们已经达成的一切感到非常高兴。我认为中国也将会非常高兴，因为这些即将能够进入中国的巨型金融机构将为他们提供很好的服务。对于银行和金融服务公司而言，这也将是一件巨大的事情。

农业结构问题-对农民来说是影响巨大的。像史蒂夫所说，和中国的大订单一样好，这一点我不同意他，但几乎是一样好了，你等于从区区80亿美元和历史高点的160亿美元，一下增至400到500亿美元。因此，我们将要有多达400到500亿美元的农产品订单，这意味着农民将不得不付出大量的加班时间才能生产出那么多农产品。迄今为止，这是农业史上最大的订单，是最高值的2.5倍。

技术转让问题-我们将在协议1中进行一些技术转让，但是技术转让问题将主要在第二阶段解决。因此，我们将在第一阶段完成并签署之后开始第二阶段的谈判。然后可能会有一个第三阶段，或者我们可能会在第二阶段直接完成它。因此，要么会有两个阶段要么会有三个阶段。

因此，我们对此感到非常满意。我们非常尊重中国，也非常尊重X主席。我只想告诉你，我非常仔细地观看了70周年大庆，这是一次了不起的活动。祝贺你们的70周年，以及祝贺所有人。这个仪式真的是看着让人感到非常惊讶(amazing)。

莱特希泽做得很棒。我认为我所有的团队都做得很棒。副总理，我也非常感谢您与您的团队在这里。你是非常难缠的谈判者。恭喜你。

但这是我们从一开始就意识到非常重要的事情-不仅对中国，不仅对美国，而且对世界。每当有一个坏消息时，市场就会令人难以置信地下跌。每当有一点好消息时，市场就会令人难以置信地上涨。然而，即使其他新闻也非常大，市场并不十分在乎。他们似乎只是在乎与美国和中国的贸易协议，我反正无所谓(OK)。

因此，我们进行了一个非常庞大的谈判，实际上是一次非常复杂的谈判，但这对两国来说都是一件好事。

然后，副总理先生，您想说点什么吗？

刘副总理：（同声传译）首先，我们谨代表中国政府对特朗普总统表示感谢，感谢您对中华人民共和国成立70周年的祝贺。

我们非常同意，建立正确的中美经济关系对中国，美国和整个世界都是一件好事，我们正在朝着积极方向迈进。

在最近几天里，我与莱特希泽总代表和姆努钦部长保持了良好的沟通。总统先生，正如你刚才提到的，我们在许多领域都取得了重大进展。我们对此感到高兴。我们将继续努力。

谢谢您给我这次发言的机会。我所有的同事对此都很高兴。

特朗普总统：好的，非常感谢。这是一种荣幸。我认为，我们所达成的货币、外汇协议无论从规模上还是在我们能够做到的简单性上来讲，都将是巨大的-巨大的增益。这将使非常复杂的过程变得更加简单。我认为，就其本身而言，我认为我们俩一直在努力。（LH在讲话）是的，请说。

刘副总理：（听不清）有一封信给您。

特朗普总统：好的，非常感谢。我可以看吗？那肯定很不错。

刘副总理：好的，当然。当然。

特朗普总统：那很好。这是非常好的。

（副总理向特朗普总统提交了一份文件。）

特朗普总统：非常感谢。

刘副总理：（听不清。）

特朗普总统：是的。哦。

刘副总理：（听不清。）这里有一份翻译

特朗普总统：哦。是这个，这是给像Joe（不知道是谁..可能是乔 拜登？——IMF）这样中文不好的人的，哈哈。他们翻译的真快。

好吧，这是一个厉害的信，非常感谢。我读了，非常感谢。这是X主席写的？

刘副总理：是的。（听不清。）

特朗普总统：我们知道我们将有一个非常成功的第一阶段协议。我们花了很长时间才到达这里，但这对中国和美国都将是一件好事，我们对此非常感谢。并祝贺X主席。非常感谢你。

刘副总理：谢谢。谢谢。

姆努钦：总统先生，我想澄清一下关税问题，

特朗普总统：请讲。

姆努钦：那么，我只是澄清一下，经副总理请求，总统也已批准，尽管我们仍正在对此进行归档，但我们不会实施原定的关税从25％到30％提高措施。

记者： 那些本应在下周二执行的，对吗？

姆努钦：是的。没错 当我们-

特朗普总统：包括其他那些关税。

记者：总统先生，我们距离贸易战结束还有多远？（听不清。）

特朗普总统：是，我认为我们非常接近。我认为这是一个非常重要的阶段。很多事情在这里，农业方面已经完成，因为当我们将其增加到500亿美元时-我的重点将是数字-我不知道我们的农民是否可以生产这么多。我认为他们可以，但是从字面上看-我刚开玩笑地说，我其实是认真地说-他们将不得不购买更多的土地，没关系。这将是在爱荷华州，内布拉斯加州和其他许多大州购买土地的好时机。因此，他们将对此感到非常高兴。

但是，我们现在是有80亿美元–这数字曾经更低，大约是20或30亿美元；他们跌得很低。但是，如果你们考虑最高的160亿美元，而我们正将其提高到500亿美元。所以我们要从160跳到500，大概在400到500之间的某个位置。这很快就会开始。他们实际上已经开始购买。您（LH）实际上已经开始购买很多商品了-

刘副总理：是的，是的。

特朗普总统：-我们刚刚收到来自中西部来自农民的消息。

刘副总理：我们已经买了，（对随员）多少？

与会者：两千万。

刘副总理：两千万吨。

特朗普总统：你买了200亿？

译员：两千万。大豆两千万吨。

特朗普总统：哦，两千万吨。

与会者：大豆。

刘副总理：已经买了。

特朗普总统：是的，大量的大豆。那是在过去几周。我们知道了。你知道，我们有消息。我们注意到了；它开始地很快了-因为我们看到价格上涨了一点，对吗？市场运作的方式令人难以置信。但是，是的 -

刘副总理：大约398美元（每吨）。

与会者：是的。那就对了。

记者：总统先生，这项协议将如何执行？

特朗普总统：我们正在努力执行，这一点已经得到了广泛的同意，这是该协议的内容之一。我们有一项执行条款。他们正在制定该执行条款的最终几方面，我想是这样的– Bob，你想谈谈这个吗？

莱特希泽：当然可以。那么，我们将有一个非常复杂的协商过程。我们在各个领域都在逐步升级，以便可以解决困难。双方已指定-或已分配各类人员；在其基础下创建了一个架构。我们在敲定最终细节，就是如果（某项）没能解决该怎么办。这就是我们要解决的最后一个问题。

但是双方都同意，它绝对必须拥有一个可行的争端解决机制。我们非常接近它了。

记者：总统先生，您如何看待美中关系？您看到美国和中国在哪些领域仍然可以合作？

特朗普总统：是的，我认为他们很棒。我认为这种关系在某些方面可能比以往更好。我们经过了非常艰难的谈判。从来没有像这样的谈判。平心而论，我对中国给予了极大的赞誉，因为在25或30年中，它们与美国的关系非常好，现在我们正在共同做一些事情。我们正在以公平的方式做到这一点。

我赞扬他们在过去30年中所做的一切。巨大的赞誉。我不怪中国。我责怪（过去）代表我们国家的人。现在，我们达成了一项协议，我认为最终这对中国和美国来说将是奇妙的。

记者：总统先生，您能否澄清：这是实际的协议还是仅仅是朝着协议方向的一步？

特朗普总统：不，要把一切都整理成册。你必须这样做–我们原则上同意我提到的所有内容，包括所有不同点。现在我们要进行白纸黑字记录，而我认为白纸黑字应该不是问题。我认为中国非常需要它，因此我们也希望它。而且我们应该能够在接下来的四个星期内完成这项工作。我们将在五个星期后到智利，因此我们将在签署时才知道它最终发生的时间。X主席将和我本人正式签约它。

但是，这是非常令人兴奋的事情。实际上，我感到非常兴奋。我们所涉及的领域比农业要多得多，但是我对农民感到非常兴奋，因为这是-美国农民从未有过这么大的交易。

记者：。。。华为？

特朗普总统：鲍勃，你想谈谈华为吗？

记者：华为是否在协议中，莱特希泽总代表？罗斯（商务部）部长？

莱特希泽：在本协议中，我们不专门处理华为。这不是该协议的一部分。那是一个独立的过程。

记者：总统先生，您或您的顾问在上周与中国官员进行过对亨特·拜登的业务往来的讨论吗？

特朗普总统：好，我们将要…。顺便问一下，亨特在哪里？他怎么了 当我（在印地斯安纳）下飞机时，我们将讨论亨特在哪里，因为我将在（去那的）直升机上。但是，就目前的中国和副总理而言，我们今天只会问一些经贸问题。

记者：总统先生，在这一点上，您能否向美国人民保证，您没有在这些谈判中提出过乔拜登？您还没有与中国人提起这个？

特朗普总统：我还没有弄乔·拜登。中国可以为拜登做任何他们想做的事情。中国可以做任何他们想做的事，向某人提供15亿美元。这取决于中国。但是我们必须关注腐败。但是，不，它没有（在贸易谈判中）被提到。

记者：总统先生，您如何向美国人保证，在接下来的三，四，五周内，这项交易不会因为书面文件而破裂？然后，第二阶段协议。。。

特朗普总统：任何事情都可能发生。破裂当然也有可能发生。但我认为不会。我想我们彼此非常了解。我们已经对此进行了很长的谈判。当然，有可能他们无法书面保证某些内容。但是我已经做了很长时间了。副总理已经这样做了很长时间了，多年来，在许多其他交易中，我们都是如此。

他的团队非常专业-厉害的专业人士，我也是如此。而且我认为其谈判破裂的可能性不是很大。

你怎么看，史蒂夫？你打算说什么？

姆努钦：我认为我们对关键问题有基本的了解。我们已经完成了大量的文本，但是还有更多的工作要做。除非我们得到并可以告诉总统这是白纸黑字书面的，否则我们不会签署协议。我知道副总理需要回去与他的团队做一些工作，但是我们-在过去两天中取得了很大进步。

特朗普总统：而且，中国人民、X主席也都知道其中的大多数。他一直在密切关注，并且。。。（听不清）。

记者：你们的团队已经合作了一年半以上。您能否评论进展情况-我是指双方团队的表现？

主席：好吧，我认为-是中国人吗？

记者：是的。中国。。。

特朗普总统：我认为中国人民必须为你们的团队感到骄傲。他们不屈不挠。我以积极的方式说。但是他们不屈不挠。他们很坚强。他们很聪明。他们进行了大量谈判。

但我认为，从副总理开始，中国人民应该为这支队伍感到骄傲。他是一个非常非凡的人，我们已经彼此了解。我们团队中的每个人都尊重您的团队。因此，我认为他们的确处理得非常好。

记者：总统先生，（听不清）关税，先生-随着这一进程的进行，12月的关税是否也暂停了？

特朗普总统：因此，将从25％上调至30％的关税，将暂停执行。我们将保持25，但我们不会将其提高到30。然后你（莱特希泽）可能要提到额外的关税。

莱特希泽：额外关税-众所周知，9月那批第二部分关税，预定于12月15日生效。总统尚未就此做出最终决定，但是有足够的时间做出决定。这当然是中国人正在努力完成的过程的一部分。

因此，第一个已被暂停。第二项取决于总统的最终决定。但是，这个时间安排的方式将早于该日期（12.15）。

记者：总统先生，这个国家（听不清）的学生什么时候可以-

特朗普总统：可以什么？

记者：很难-我的意思是，很多中国学生在签证上遇到困难。

特朗普总统：学生？

记者：是的。在美国的中国学生。

特朗普总统：不，不，不，不，不，不。

记者：您能否向我们说明-

特朗普总统：我们会对中国学生很好。不。我之前（包括我们自己的安全部门人员）多次听到过这个问题。我们想要所有想从中国过来的人。我们拥有世界上最强大的大学系统，并且我们将保持这种状态。很棒的原因之一是我们有很多来自中国的学生。

不，我们不会（使入学）变得难。我们将使其与对其他所有人一样。好吧？我们将做到这一点-我认为这很重要。

我认为，史蒂夫，我认为这非常重要，鲍勃，我们的大学对全世界敞开。他们利用我们的大学。我们拥有世界上最强大的系统。而且中国也不会受到任何不同的对待。

我认为，对中国人民来说也很重要。我们的体系是开放的。人们基于才能而入学。我们有来自中国的不可思议的人才。他们在我们的大学中占有很大的位置，我们希望保持这种状态。好吧？

因为有一个假的-谣言不断，我们将对中国关闭我们的学校。真是错的 这都是假的。

刘副总理：一些中国人（听不清）已经交换了我们的意见。

特朗普总统：您已经交换了。是。

刘副总理：和。。。（听不清）。

记者：总统先生，有没有任何机会-

特朗普总统：等等。

姆努钦：总统先生，我认为您一直以来通过贸易谈判下达的指示中对大学的看法非常明确。我们会跟进。

记者：您打算采取什么措施使学生放心吗？

特朗普总统：啊？我可以给他们我的承诺啊。我要他们来。我们希望世界上最伟大的人才进入我们的一流大学，包括哈佛大学，耶鲁大学，普林斯顿大学，沃顿商学院伟大的金融学院（笑声），斯坦福大学以及所有这些一流的学校。我们想要他们-我们希望他们来这里。这就是我们所拥有的。这就是我们拥有出色系统的原因之一。

一直这个问题的讨论–不是由于我本人，因为我一定很快终结他们的讨论。我想让你知道，我很快结束了这些讨论。

记者：（听不清）会取消货币操纵指控吗？

姆努钦：我们将对此做出决定并进行评估。然而我会说，假设我们已达成协议并且有了一些保证，那将是朝着有利的评估方向迈出的一大步。

记者：中国生意如何？您仍然欢迎中国企业到美国投资吗？

特朗普总统：当然可以。我们的确欢迎。我们与中国公司有很多业务往来。我们确实必须-一些安保公司和某些公司-我们必须谨慎，我们必须非常关注。但是，我们正在与中国以及与中国企业进行大量业务。
业务降了很多。我们已经把它降了。我们有目的地将其终止。但这将很快重新建立起来。我认为，我们认为这一目标上将比以前更大。

记者：当您谈到与中国达成一项大贸易协定时，这是您过去预料过的吗？

特朗普总统：好，这是第一阶段，这是其中的很大一部分。农民，这里的知识产权-很多-很多领域都坦率地说-知识产权。金融服务将对银行和信用卡公司以及所有这些公司（包括所有者产权权益）大有裨益。

你知道，在必须做某些事情之前，银行和机构很难真正进入中国。中国现在已经真正真正第一次向金融服务，大型银行和信用卡公司以及其他类型的金融服务开放。所以这是一件了不起的事情。我认为我们对此完全同意。

知识产权-很多协议。但是我们将在第二阶段中包括其中一些。

农业应该已经完成。我不认为农民能处理的更多了。别忘了：我们刚刚与日本签署了一项大协议。那是很大的事情。其中很多也与农业有关。因此农民状况良好。

在货币，外汇方面，我们都以此为出发点。我们已经能够做到。不仅是通过简化，而且是重要性，这非常重要。（这个语法我看不懂……——IMF）

技术转让-那么，我们将在此协议一里进行一些技术转让条款，其中另一些将处于第二阶段。我们认为我们可以在第二阶段结束它，但是可能在第二阶段，或第三阶段。好吗？

记者：总统先生，您是如何想到先进行第一阶段的想法的？您一直在说，就在本周早些时候，您想要一整件大协议。是什么改变了您的想法？

特朗普总统：因为这笔协议很大，而且涉及的领域如此之多，所以我认为分阶段进行确实更好。而且，我们谈论的是非常大的问题-别忘了，我们已经全面涵盖了农业-甚至在农业结构问题方面，然后在500亿美元的农业采购方面。

因此，将全部涵盖。货币外汇将全部涵盖。我认为，金融服务也将涵盖全部范围。暨，涵盖了所有机构的银行和贷款机构。

一些技术转让事宜，协议1将涵盖很大一部分知识产权。因此，我认为它实际上是一个非常简洁的捆绑协议。现在我们可以专注于第二阶段。

记者：总统先生，您还要经历多少时间？您说将其落实在纸上可能需要四，五或六周的时间。

特朗普总统：无论如何。

记者：如果您没有可以实际签署的协议，您将在什么时候再次提高关税？

特朗普总统：我们拭目以待。我们有真诚和信念。而且我认为我们现在有很多真诚。我认为我们有-

记者：那么在可预见的将来没有新的关税？

特朗普总统：我们正在做的是，我们将立即开始撰写这篇协议。现在，它已经被部分纸质化了。从纸质化的角度来看，其中大部分已经完成。但是我们认为这将需要四个星期，五个星期-差不多。现在，我们碰巧会在智利在一起。所以这可能是重点，也可能不是。X主席将在那里，而我将在那里举行大型首脑会议。

记者：先生，上次副总理于4月在椭圆形办公室时，您曾说过，大约有四个星期要达成协议。我很想听听你们俩为什么这次不同吗？关系发生了什么变化？

特朗普总统：我认为我们之间要相互了解得多。别忘了，自那以来发生了很多来回的事情。我们以为我们达成了一项协议，也许他们没有达成协议，但是这种方式并没有成功。相对而言，这笔协议比上次一笔协议更大。现在，我们正在谈论金融服务和农业的大部分内容。

但是，当我们谈论500亿美元的农业时，我们在上次的协议中从未想到过这一点。我们当时正在考虑200亿美元。我们当时正在考虑的范围从160亿美元到200亿美元不等。现在，我们谈论的是500亿美元。

因此，实际上这是一个更大的协议。这是很大的一部分，但它比我们的想法要大得多-当然，就我所言，史蒂夫-金融服务协议更大，更完善。知识产权将处于协议的两个阶段。货币外汇交易-在上一个协议中，我们并没有进行太多讨论。现在我们将它包括在这笔交易中，因为去年发生了很多事情（听不清）。所以

记者：：我以为货币是在春季就达成的。

特朗普总统：我认为，实际上，将其加总起来，将是更重要的交易—更大的交易。更精确。

记者：那么，在上次谈判破裂之前，去年春天也就货币（听不清）达成了一致，对吗？

特朗普总统：好，现在我们有货币-包括外汇。与其他系统相比，它现在的外汇方面要完整得多。而且请不要忘记，一年前我们没有谈论过很多有关货币和外汇的事情。事情发生了。

记者：在峰会上-

特朗普总统：是的。来自中国。

记者：您提到过峰会。您希望何时何地签署它？并且 -

特朗普总统：嗯，我们将找出答案。这将取决于副总理和X主席。所以我们会找出答案。

记者：好吧。关于全球经济放缓，您认为这种双赢会帮助全球经济吗？

特朗普总统：嗯，美国一直做得很好。我认为中国也将会-我认为这将是非常积极的-对中国而言这将是一件巨大的事情。我们一直做的不错，我认为我们会做得更好。我的意思是，我们做得很好。我们一直在谈论的许多方面引领世界。我认为我们会做得更好。我认为中国将在这笔协议中做得很好。这对中国来说是很大的。对我们来说这很重要。

记者：这400至500亿美元-是每年的数字吗？会上升到那个数字吗？那是两三年吗？

特朗普总统：（对姆努钦）你要定义它吗？

姆努钦：它将扩大到每年的数字。是。

记者：每年的数字在400到500亿美元之间？

姆努钦：是的。

记者：部长先生，您能说（这需要）多久吗？

姆努钦：在第二年之内。

特朗普总统：在不到两年的时间内。

记者：总统先生，HK和WWE人有没有提出来？例如，在国会山的其他地方，这是一个大问题。还是这是和贸易协议分开的？

特朗普总统：我们讨论了HK。我认为中国在HK已经取得了巨大进展。我一直在关注。我实际上告诉副总理，从几个月前的最初几天，当我见到那时有很多人时，它确实已经调低了很多。而且我现在看到的更少了。

我们正在讨论它，我认为这会自行解决。实际上，我认为这笔协议对HK人民来说非常重要。我认为这对HK来说是非常积极的事情。

但是-确实有-是-有升级，但它确实与一开始比降级了很多，我们正在讨论。

记者：您是否会阻止似乎在不断扩大的中国公司黑名单？

特朗普总统：嗯，我们将查看黑名单，并将确定哪些公司将列入该名单。

记者：总统先生，如果这项协定继续推进–有助于经济，经济增长等，您是否仍然认为美联储需要降息？如果是这样，降多少？

特朗普总统：是的，我是这么想。我就是这么想。我认为无论这个协议如何，美联储都应降息，因为我们高于其他国家。德国正在（给我们）放贷，当（我们）必须还钱时，他们会得到支付款，是吧？太荒谬了。而且我认为美联储应该降息，无论这有多好。我们有一个伟大的经济体，但我们拥有的美联储与世界其他地区不同步。所以我认为他们应该采取行动。如果他们采取了行动，那么我们将-无论与中国达成何种协议，中国协议比利率重要得多，但是-

因为这不仅与贸易有关，还与世界和平有关。这与如何相处有关。这与世界其他地区有关。这不仅仅是协议。这与很多摩擦，世界上正在发生的许多坏事有关。

因此，这比美联储和利率重要得多。但是美联储应该降低利率。绝对应该。

记者：您是否告诉他们有关弹劾程序的信息，这可能会影响您完成协议的能力？

特朗普总统：好，我认为这对我有所帮助，因为昨天（来看我演讲）的人数非常多。我们打破了球场入场纪录。我们在明尼苏达州打破了纪录。没有人见过这样的东西。你看到了，并且也了解了。而且我的民意调查数字正在上升。因此，弹劾是一个骗局。

不，我们没有讨论这个，但是我会告诉他这是一个骗局。这是输家所犯的骗局。他们想试着使用它来赢得选举，但我认为这不会发生。而且我不认为中国会相信这种情况会发生，因为如果他们相信，他们就宁愿面对一个失败的乔·拜登。无论如何，他都不会做到。但是，无论谁出现在民主党一边，他们都可能会觉得还是等待我更好。

但是他们也知道，当我获胜时，协议会变得更加艰难。它变得更加艰难。他们期望我会赢，否则他们不会签署交易。非常简单。

下一个。

记者：总统先生，您已经明确表示愿意取消关税。

特朗普总统：我喜欢关税。

记者：您对于12月（是否继续提高加征关税）的倾向是什么？

特朗普总统：我认为到那时候我们将要达成一项非常重要的协议，这是超出关税的。这对中国来说是非常重要的协议，对世界来说是非常重要的协议，对美国来说是非常重要的协议。我认为这是一项超出关税的协议。

我真的是那个意思 我认为世界和平-你们知道，中美之间存在很多摩擦。而现在，这是一场爱的盛宴。这是好事。但这对中国有好处，对我们也有好处，对世界也有好处。

副总理说了同样的话。他说的比任何人都说的要好。他说：“这对世界来说是一件好事。”他没有说“中国”或“我们”。他说这对“世界来说”是一件大事。他是绝对正确的。

也许您（副总理）想对此发表评论？

刘副总理：是的，我完全同意您的看法。对中国有好处。对美国有好处，但对整个世界也有好处。

特朗普总统：是的。全世界都在注视着。

刘副总理：是的。全世界都在注视着。

特朗普总统：这很棒，我说-

刘副总理：不仅（听不清）。

特朗普总统：好的。

刘副总理：不仅是条约。它为全世界提供和平，繁荣与发展。我认为这很重要。

特朗普总统：“世界和平与繁荣……”。

因此，这超出了贸易协议。真的，而且，你知道，谈话变得越来越艰难，言辞变得越来越尖锐。我们有军舰，他们有军舰，我们有战机，他们也有战机。而且，你知道，可能会发生坏事。愚蠢的事情可能发生。但是，协议是一件了不起的事情，这已经发生了。我们有很好的沟通和关系。

我毫不怀疑，我们现在能够完成此工作。它并不太复杂。然后，他们将开始第二阶段。这是非常重要的交易，原因有很多。

非常感谢你们。我听到一架直升机。我听到一架直升机，（我要出发了）。

我要去路易斯安那州。我们在路易斯安那州有一个完全售罄的体育场的人群。路易斯安那州州长做得不是很好-你知道，他在路易斯安那州做得不好。希望他不会拿到50％的票，我们会有一个竞选，而你们会有一个很好的，新的共和党路易斯安那州州长。

我希望你们中的很多人都可以加入我们。你要加入我们吗，乔恩？你将要加入我们去路易斯安那州吗？

记者：先生，我会看的。我会看的。

特朗普总统：你昨晚看过吗？

记者：是，是。

特朗普总统：你喜欢吗？

记者：您知道，这是我的工作。（笑声）

特朗普总统：很多人喜欢它。祝大家玩得开心。

记者：先生，您会将华为从黑名单中删除吗？您是否会将华为从黑名单中删除？

特朗普总统：我-我-我们稍后再谈。

美国东部时间下午4:11结束

全文翻译并校对完毕，欢迎大家查漏补缺。全网集思录独家，没有转载到其他地方。

原文英语全文6266个单词，译成汉语共10960字，没想到写成了我在JSL第一个万字长文，大家方便话点个感谢...