4
讣告：翻译家、作家杨苡在南京逝世
source link: https://fanyi.news/obituary-yang-yi
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
Jan 27, 2023
讣告：翻译家、作家杨苡在南京逝世
据译林出版社消息，著名翻译家、作家杨苡先生于1月27日晚8:30在南京鼓楼医院逝世，享年104岁。
杨苡是第一个将艾米莉·勃朗特的Wuthering Heights以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家，她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人，哥哥杨宪益被誉为“翻译了整个中国的人”，姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授，姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。
杨苡原名杨静如，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系等，译有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》《兄妹译诗》（与杨宪益合集）等作品。
在翻译家的身份之外，杨苡还是一名写作者，著有《青青者忆》（散文集）、《雪泥集》（巴金致杨苡书简，编注）、儿童文学《自己的事自己做》等。
Translation never sleeps.
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK