0

浅析『弥勒佛』名称的由来

 9 months ago
source link: https://afdian.net/p/5127ac0e277d11ea8ee952540025c377
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
浅析『弥勒佛』名称的由来丨Nordenbox丨爱发电

前段时间带女儿去雍和宫,跟女儿讲解三世佛的概念,当讲到未来佛『弥勒佛』的时候,我多嘴说了一句『弥勒佛的梵语名字叫Maitreya』。其实很早我就知道勒佛的梵语名称,但从未细想过这个名字的由来。多嘴卖乖说一句而已。

后来因为想搞清楚『金刚』一词的由来,于是便顺着此往下咨询,却发现原来次里面大有文章。

金刚一词,在藏语中叫『多杰羌-Dorji Chuang』,其梵语的名称却有着复杂的含义:一方面金刚的直接梵语名称叫 Vajra,意思是指钻石,有的时候也只一道闪电,总之给人的感觉是威猛而有力的物件。

拿着个武器到处耀武扬威的神叫 Varjahara,在汉语中叫『金刚持佛』,乃是藏传佛教宁玛派的一尊大护法神。此词汇由 梵语词汇 Varja 和 Hara 两个词汇构成,意思就是 钻石-持有者的意思,非常一目了然。

1280

但是和大家所不熟悉的情况一样,此护法神还有一个名字叫『金刚乘』,这个名字意思和前述非常一致,但是却是古老宁玛派以及很多教派的一个本尊大佛,地位已经高于释迦牟尼。在一些教派中,金刚乘已经是该教派的最高修为等级。其历史和来源,要比释迦牟尼还要早。

究其原因乃是因为宁玛派和其他藏传佛教的历史源流是印度衰败后的佛教与印度教互相影响下的产物,而在印度教的历史源流中,也确实存在这一个类似的情况,在三大主神吡湿奴和湿婆、梵天之前,有一个地位类似于宙斯的大神,他的名字叫『因陀罗 Indra』。但是随着印度教历史的发展,因陀罗快速衰落了,在吠陀时代,也就是雅利安人还在南下征服古印度人时代,因陀罗的位置非常高,他是战神,具有超强的武力,几乎是万神之神。但是后来,他演变成一个普通的护法神。

1280

这种情况在各个宗教流传过程中是屡见不鲜的,此处不展开。但是不得不提的是,因陀罗(Indra),就是 金刚乘,就是金刚持佛本身。换句话说,在印度教演变成现代印度教之后,其原始的一尊恐怖而尊贵的大神,在印度本土衰落之前,已经流传到西藏,换了一个名字在藏传佛教中流传,他就是金刚乘佛,其地位依然高不可攀。

因陀罗是战神,是雷电之神,其梵语词汇 Indra 中的 Ind,就是『雷雨』的意思。所以,因陀罗手里是有一个武器的,就是一道闪电,而这个就是前面所说的 Vajra。而目前在藏传佛教的法器中,金刚杵的形态已经变异,变成了一个锥子,形态如同钻石。

在《梨俱吠陀》里面,因陀罗的主要战功是用手里的武器 Vajra 消灭了一条大龙,这个大龙叫 Vritra,是一个具有三个脑袋的大蛇。许许多多神话里面都有勇士杀死一条大蛇的故事,比如基督教里面大天使圣米迦勒杀死大蛇的故事。中国古代也有周处杀死恶龙的故事,这主要原因就是神话体系的主要源头都是一个:古代印欧神话体系。而印欧神话体系的源头则是闪族神话体系。

1280

这条叫 Vritra 的大蛇,其原型来自于印度教的源头:吠陀神话,也就是印欧神话体系。雅利安人在进入印度之前,曾经是伊朗高原的居民,故伊朗神话体系对其产生重大影响。这条叫 Vritra 的大蛇,其梵语还有一个名字叫 Ahi,而在伊朗神话/拜火教的描述中叫 Azi Dahaka ,其中 Ahi 和 Azi 是同一个词源,就是『蛇』的意思。伊朗神话体系里面的 Dahaka,则是一个邪恶的国王名字,所以这么说过来,这个 Azi Dahaka 就是『蛇王』。是将原有神话的动物大蛇和一个人类形象结合起来。顺便说一句,在琐罗亚斯德教派的典籍中,此蛇王是教主 Ahula Mazda(马自达?不是,是阿胡拉·玛兹达)的仇敌。

1280

根据伊朗人的描述,这个邪恶蛇王被一个叫 Fereydun 的勇士所杀, 在杀死这个大蛇之后,这个勇士被拥戴成国王,他因为过于伟大,于是被叫做了另外一个名字:Thraetauna。

这个词汇由两部分构成:Thraet(三) 和 auna(子女) 构成。Thraet 这个伊朗词汇 也可以拼写为 Thraet,在梵语中叫 Trita,都是『三』的意思。其实我们可以明显看出来, Thraet 和现代英语中的 Three 有多么相似;而英语中的『三』还有一个说法就是 Tri,比如我们说的『三脚架』 Tripod,或者『三位一体』 Trinity,这一点可以明显看出,古代伊朗语言和梵语,和英语一样,都是印欧语系。

1280

这个国王后来比较著名的故事就是不相信自己的三个儿子,为了考验他们对自己的忠诚,出了不少难题给他们,最后在他死后,三个儿子互相攻伐。这难道不是『李尔王』和『乱』的源头吗?

根据伊朗大史诗《列王记》(Sahnameh)记载,他的三个儿子分别叫做 Salm、Tur、iRaj。其统治区域分别是Salm 统治最遥远的西方,包括希腊各个地方,包括后来的罗马帝国区域。Tur 统治现在的土耳其以及中东。最小的儿子 iRaj 统治帝国的中心伊朗高原。

那么我不得不联想到现在的被叫做『土耳其斯坦』 Turkistan 的名字和这个统治者的名字『Tur』 有着千丝万缕的联系。而现今的伊朗(Iran)这个国家的名字和他最初的统治者 iRaj 的关系。而在东南亚和印度,国王的头衔 Raj,是否和这个统治者的名字有关,也非常值得探讨。

对近东的两个帝国世袭不表,我们来看看 Salm 的统治区域,基本包含了罗马帝国全盛时期的疆域的东部。在三个儿子互相攻伐之后,iRaj 被两个哥哥杀死,其子Manucher成功复仇,杀死了两个叔叔,帝国得以保存,而西边的领土便丢失殆尽。但是后来兴起的罗马帝国与波斯的关系,可见其密切程度,有着极其深远的原因。

罗马帝国在基督教成为国教之前,也就是早期阶段,对宗教极其宽容,每征服一个地方都可以允许当地的宗教神祗进入罗马城祭祀,故此在罗马城有着许许多多的『异国宗教』,而其中有一个在士兵中相当流行的宗教『密特拉教』。

密特拉教 (Mitras)的崇拜对象:密特拉,是古代伊朗人的一个非常古老的宗教崇拜,实际上比琐罗亚斯德教要早得多。Mitra传到印度河流域之后,变成了另外一个名字『密多罗』, 在伊朗-雅利安人宗教早期是不独立存在的,他和另外一个诸神『伐楼那』一起,常常混合在一起,是一个类似于因陀罗的大神,也就是说是主神。

1280

Mitra 后来被演变成太阳神之后,神位开始降格,变得和因陀罗那样,持续衰落下去。但是在伊朗宗教体系中,他的地位一直非常高。在古代伊朗神学体系看来,她一直是非常高的大神。后来琐罗亚斯德教改革之后,该神的风头迅速被该教大神阿胡拉·玛兹达盖过,变得无关紧要。

就好像金刚乘流入西藏一样,Mitras 往西流入了罗马帝国,在罗帝国对西亚征服的过程中,接触到了 Mitras 崇拜的影响,迅速产生广泛的流行。在罗马士兵之中尤其流传地深远。

其实这是很好理解的,对于罗马军团来说,其战斗力主要来自于协同做战,罗马人崇尚友谊和同袍之情,而 Mitras 崇拜(密特拉教)就是强调『同伴』和『契约』。Mitras 这个词汇在古代波斯语言中和在梵语中,都有『Friend』 和『契约』的意思。只是梵语更侧重于『伙伴』,而波斯语更侧重『契约』的意思。不管哪一点,都对罗马军团的士兵们,具有极强的号召力。罗马士兵中的入教者,将自己和同伴成为 Syndexioi,这个词的意思是『我们手拉手团结在一起』。我们来看这个词汇 syndexioi,其前面三个字母 syn 就很熟悉,实际上现在英语中所有以 Syn 开头的词汇,都是『联合』、『同步』的意思。

好了,到了这里,我们回到文章开头,这里的 Mitras(密特拉教神祗)和弥勒佛的梵语名字 Maitreya 发音极其类似,存在什么样的联系呢?当然是有的,因为首先这两个词汇显然具有同源性。

实际上,Maitreya 这个梵语词汇的来源,就是 Mitras,甚至可以这么说,这个古老的大神密特拉 Mitras,它是无数世界事物的神,风火雷电阳光无所不包。经过各种流传方式,包括摩尼教和其他宗教进化,是现今横跨欧亚大陆诸多宗教神祗的鼻祖。犹太教的『弥赛亚』)Messiah 的词源就来自于 Mitras,比如小亚细亚流传的太阳神阿波罗,赫尔墨斯;希腊-巴特克里亚语言中的 Miuro 或者 Mihr 这个月神的名字,也是来自于 Mitras。

甚至很多人傻傻分不清的『弥勒佛』与『阿弥陀佛』的后者,阿弥陀佛(Amita)的名字,也是来自于 Mitras。Mitras 在古代伊朗就是太阳神,所以,原有的 Mitras 的含义就逐步有了去当光明大神的作用了。从而在梵语中,Mitra 一词就是『约束/测量』的含义,mi 就是测量,或者『约束』, tra 这个词根的意识『工具』,Mi-tra 结合起来,可以叫『约束工具』,引申义就是『契约』。Mitra 和 Mitha 是同源的。而 th 在诸多语言中可以只用 t 来代替,所以,mitra,mitha,mita 三个词同源,再前面加上一个梵语的否定前缀 A,就构成了 A-mita,再加上『光明』的后缀 bha,就组成了完整梵语名字 Amitabha,意思就是 『无法测量的无限光明』,即我们对阿弥陀佛的另外一个名字:无量光佛。

1280

弥勒佛的兴起于汉唐的印度,在此之前,印度佛教已经衰落,释迦牟尼的崇拜日渐萧条,一种新的崇拜实在是呼之欲出,当然也是迫不得已。那么从古老宗教中请过来一尊古老大神过来是最可行的办法。实际上,宗教改革从远古崇拜中请神是历代都有的事情,好在印度和伊朗的宗教体系同出一辙,从伊朗-印度(吠陀)里面找到古代的 Mitras 绝非难事。

而中国大盛的弥勒信仰,包括后来的吃菜事魔教,白莲教,弥勒教的农民起义都和广泛流行与世界的『弥赛亚再临』(伊斯兰运动)理论有极大关系,这种乱世恶魔横行,西天大神再临,西天乐土近在眼前的思想可以极大地调动底层人士的情绪,一波又一波的运动也就不难理解了。可以这么说,中国的宗教运动是和世界宗教运动紧密联合在一起的。

原因很简单,在中国印象最深的佛教,始终是一个外来宗教。而佛教和古代波斯-印度-中东宗教联合体的关系极深。

弥勒佛的名字 起源于 Mitras,正是及其合理的。前文说过,Mitras 在梵语里面主要是『伙伴』的意思,它被写作:Maitrī,是慈爱,有爱的意思。所以弥勒佛的形象就是大慈大悲的意思。

其实,Amitabha 阿弥陀佛,就是弥勒佛的变体。在印度先有弥勒佛,然后弥勒佛被新兴宗教消灭,弥勒信仰大规模消失,在玄奘访问印度的时候,还能见到各地弥勒信仰(顺便说一句,玄奘抵达印度的时候,释迦牟尼的影响几乎等同于无,佛教已经衰败很久了),等到玄奘走后,弥勒信仰衰败下去之后,佛教再次祭出大法宝:请神。

这一次,他们将以前被称为『慈悲佛』的弥勒佛放弃,将 Mitras 的光明神一面重新找回来,产生了一个新的信仰:阿弥陀信仰。但是印度教势力过于强大,再加上伊斯兰教的入侵,印度佛教的阿弥陀信仰也很快消亡。

但是,印度的宗教变化,就会被缓慢放大,在她的邻国形成意义极为深远的变化,只不过基本要慢一百年的速度。即弥勒信仰,在中国慢慢消失以后,阿弥陀佛信仰大行其道,成为了净土宗。一举成为中国最大的佛教教派。因为简单,你只需要一句『阿弥陀佛』即可飞往西天极乐世界,再也不许像弥勒信仰那样,祭初『弥赛亚再临』的大旗,必须要闹革命才能有好日子过,那样毕竟太难了。

而原有的弥勒佛,竟然成了民间信仰,也几乎找不到佛的样子,变成了一个随随便便的大肚子懒汉形象,可见其衰落形势。好在,在正规的佛寺里面,弥勒佛依然是庄严宝相,规规矩矩的一座佛。

最后说一句,整个欧亚大陆,希腊-伊朗-中东-印度的文化是同源的。说伊朗高原是人类文化的发源地,是很准确的,不为过的。


About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK