0

看完北京冬奥会开幕式,日本网民把笋都夺没了

 2 years ago
source link: https://www.guancha.cn/politics/2022_02_05_624977.shtml
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.

看完北京冬奥会开幕式,日本网民把笋都夺没了

2022-02-05 10:33:18 字号:A- A A+ 来源:观察者网 阅读 374078

(观察者网 讯)

昨日(2月4日)20:00,万众期待的北京冬奥会开幕式在国家体育场“鸟巢”隆重举行。短短100分钟的表演,将艺术与科技完美融合,并借“立春”这一传统节气将中国文化淋漓尽致的展示出来。

而在去年举办了夏季奥运会的日本,不少网民也发出了赞叹的声音,并顺便拉踩起日本去年举办的那场给观众蒙上“心理阴影”的开幕式,纷纷表示“好羞耻啊”,“那是噩梦”。

此外,在日本雅虎新闻网站举办的调查“北京冬奥会开幕式满分10分的话你给几分”中,将近60%的网友打了满分10分。

20220205093734180.png

昨晚(2月4日),奥运主火炬在继2008年之后,再次在北京“鸟巢”点燃。

冬奥会开幕式的每一分钟,都写满了中国文化,整体的创意和创新,体现的都是中国人的价值观念和哲学思想,是更深层次的文化自信。

这一幕“黄河之水天上来”的画面,一出场就惊艳了不少观众。

20220205094010435.png

引导员的服装和手持的各参赛国家地区名引导牌,同样引发了网友称赞。引导牌采用发光的雪花造型,设计灵感来自“中国结”的图案,每个代表团就象征着奥林匹克大家庭的一片小雪花,寓意团结吉祥。

点击查看大图

另一幕让人印象深刻的,是鸟巢中飘起朵朵雪花的画面,上演燕山雪花大如席。每一朵小雪花都代表了一个代表团。随着代表团进场,这些雪花开始聚拢,共同构建成一朵大雪花,形成一朵雪花台。一朵雪花的故事贯穿开幕式全场。

20220205094214659.png

开幕式一结束,不仅国内互联网沸腾了。刚刚举办完夏季奥运会的日本,也有不少网民“沸腾”了。

2021年7月23日,第32届夏季奥林匹克运动会在日本东京开幕。整场奥运会,从筹备到开幕式的表演,都是不少日本网民的“心理阴影”。

先是筹备期间,多名开幕式参与者卷入争议并辞职——3月18日,在涉嫌贬损日本女艺人形象引发争议后,总导演佐佐木宏宣布辞职。7月22日,东京奥组委宣布解除东京奥运会开闭幕式制作、演出团队导演小林贤太郎的职务……

而在开幕式上,观众们期待的日本动漫元素不多也就算了,还有一些让观众理解困难的节目出现……

20220205101552511.png

面对东京奥运会开幕式和北京冬奥会开幕式的落差,先是国内网友吐槽,这半年“人类科技进步真大”。

20220205094428262.png

不过我们只是“浅损”一下。日本网民自己,才是“把笋都夺没了”的程度。

有人配上东京奥运会上的舞蹈吐槽称:“你能相信吗?半年前的东京奥运会,还是裙带菜妖怪呢。”

20220205094458165.png

(以下部分翻译来自 @小野妹子学吐槽)

“此时作为日本人很羞愧……如果东京奥运开幕式能按最初的MIKIKO计划,应该也很棒吧,被电通公司毁成一团糟,真的很懊悔。”

20220205094458560.png

“实实在在感受到,东京奥运开幕式有多丢人。”

20220205094536885.png

“想起了东京奥运翔一般的开幕式,羞耻不已。”

20220205094536427.png

“哇,开头的倒计时是按照二十四节气!太有中国味道,太帅了。”

20220205094622838.png

“在这一瞬间我就明白了一切。北京冬奥已轻轻松松完胜东京奥运。也太美了吧!”

20220205094622419.png

“刚开始10分钟,就已经赢了东京奥运了。群舞与影像的乘法堪称压倒性的高级。不愧是二次执导的张艺谋。”

20220205094733843.png

“无论是艺术性还是创意,都胜过东京奥运。而且衔接流畅毫不拖沓。入场曲也很悦耳。”

20220205094743840.png

“从一开场就完美传达出中国的传统与现代,理念、技术、细节都无懈可击。会场华美,甚至周边的街景也如此富丽。这样比起来真觉得日本完蛋了……好难过,都怪那些家伙把东京奥运毁了。”

20220205094812902.png

“去年开始对唐诗感兴趣,果然开幕式上引用了,这种小细节真棒。李白《将进酒》开篇:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。”

20220205094812683.png

“北京冬奥开幕式没有搞那些奇奇怪怪的前卫,整个编导主题都很中国风。”

20220205094929548.png

“你们还不让我吐槽东京奥运,东京开幕式预算最多你敢信?”

20220205094929330.png

“让我们回顾一下东京奥运开幕式,那真是,小区庙会上,屁垫子成精,裙带菜跳舞,乱成一股粥。”

20220205094930928.png

“北京冬奥会的开幕式也太完美、太精彩、太厉害了,我希望每个人都能看到!太伟大了!”

20220205095115608.png

“和东京奥运一样,北京冬奥为了应对疫情,避免密集,不得不缩小开幕式规模,但这导演水平,可真是云泥之别。电视解说也提到了,开幕式编排有效运用了整个鸟巢的空间,非常精彩。东京奥运开幕式制作团队看了北京的水平之后,会作何感受呢?我真想问问他们。”

20220205095141292.png

“实话实说,了不起的影像之美。体育场地面的显示屏也是超高画质,演出也精彩绝伦。尤其是最后的圣火台,品味高级。总之一句话,和东京的差距太大,大到令人悲伤。”

20220205095220671.png

“简短的开幕式恰到好处。美啊!生活的形式令人意外,却又情理之中!果然奥运还是要这种全球性的元素为佳。再次对东京奥运开幕式感到失望!”

20220205095229591.png

“开幕式非常美,虽然不懂中文,但每个元素都传达得到位易懂,真棒。整体简约,没有弄得拖沓冗长也值得赞许。这说明就算不上一些明星演员,也能排出好东西来。东京奥运就在半年前,还是让人忍不住想比较的。东京团队啊,只知道在预算、编导人员上闹别扭,就不能在正事上努努力吗?”

20220205095240506.png

最后圣火点燃的画面,也引发了日本网民的深思。

“一开始,小姐姐们手里就举着的标语牌=国家=雪花片的伏笔。共享着同一个地点和同一个时间的国家们聚在一起,形成了一个巨大的雪花结晶……火焰虽小,但是最终会把雪花给融化,连成一个不可分的整体。无疑是精彩绝伦的圣火。”

20220205095314803.png

此外,引导员的服装也戳中日本网民萌点,还给她们迅速涂出卡通造型。

20220205095326974.png

搞笑的是,还有一位暴躁网民气到直接表示,参与东京奥运会的主要人员日本东京都知事小池百合子,“切腹吧!”

20220205095408397.png

随着开幕式的热度发酵,日本雅虎新闻网站也在网上发起调查,“北京冬奥会开幕式满分10分的话你给几分”。

结果显示,将近60%的用户打了满分10分。

20220205095408388.png

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。


About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK